Ulysses hozzászólásai

Az eredeti megjelenési helyén létezik külön humor kategória. Viszont én nehezebbnek érzem ezeknek a történeteknek a fordítását, mint más témakörökben szereplőkét.

Köszönöm a lehetőséget! Küldöm.

Úgy 4-5 éve feldobtam itt egy kérdést. Évek óta hever a fiókomban egy fordítás. A VIP szekcióban való megjelenését pofátlanságnak tartanám a fizető olvasók szemszögéből.( Egy-egy ilyen fordításba, vagy írásba fektetett munka és idő amúgy sincs arányban egy 30 napos tagsággal. Véleményem szerint a legtöbben nem is ezért küldjük be az írásokat.) A lényeg, hogy szívesen beküldeném az ingyenes szekció számára ezt a kevéssé fajsúlyos, bár humoros fordítást, ha lenne olyan lehetőség, hogy nem a napi két "kötelező" megjelenésből foglalná a helyet. Mondjuk valami szombati bónusz lenne. Vagy humorossága okán április 1-i ajándék lehetne az olvasóknak. 

Jó színvonalú írás! Több csillagot érdemelne.
A korábbi hozzászólásokhoz: (különösen "ennio" és "Törté-Net"-éhez)
A fordításaim forrásául szolgáló "literotica" oldalon van helye erotikamentes írásoknak is. Amúgy ott sincs kezelhetetlenül sok kategória. Hogy ide kellene-e? Nem tudom. De pont a fenti történet fogadtatását látva maradnak továbbra is fiókban saját írásaim. Mert hasonlóan Arter Ego történetéhez az enyémekben is egy-két bekezdésnyi terjedelem jutott a szexuális aktusnak. Kb annak megfelelő arányban, mint amennyi időt szeretkezéssel tölt az átlag ember a nap 24 órájából.

Nem rossz írás ez. Hm, érdekes... Pont azok a kommentelők tartják terjengősnek, túlírtnak, giccsesnek, akiknek a véleményére sokat adok. Pedig leviathan írásai nagyságrendekkel összefogottabbak például "naiv" szóáradatainál. Mindegy... ízlések és pofonok...

Ez túl bizarr nekem, nem tudtam végig olvasni, ezért inkább nem véleményezem.

Ha nem egyes szám első személyben írtad volna, hanem egy külső mesélő szemszögéből, akkor nem keltenének furcsa érzést a történet sorai. Mert szép, kerek mondatokat fogalmaztál, mégis olyan suta az egész. Kérdezem: egy igazi nő így beszél, mesél magáról? Erősen kétlem, hogy a szerző valóban nő lenne. Elismerem, nem könnyű feladat más nemű, vagy orientációjú szereplő bőrébe bújni.

Egészen rendben van, kellemes olvasmány.

Nagyon kellene erőlködnöm, hogy valami jót írjak róla.

Olyan unalmas leírás számomra. Pedig ígéretes téma.

Jó stílus, olvasmányos történet. Arter Ego most is remeket írt.

Kicsit rövidke.

Az ilyen stílusú sztorikba bele tudom élni magamat.

Ez a régi Gandalf írás is megérdemli a figyelmet.

EZt a sztorit hetente újraolvasnám. És minden olvasás után az jut eszembe, vajon mi lehet a folytatás?

Mindenkinek vannak álmai. Nem kötelező, hogy mindenkinek ugyanaz legyen.

Végre történet is van a dugáson kívül! De hogy már a címben is elütés van... Átolvasni, átolvasni, de közben pár napra félretenni.

Huh, rázós sztori. Megígérem, hogy nem keveredek ilyenbe. 🙂

Igen, még egy alapos átolvasás ráfért volna. Majd a következőnél talán jobban megy.

Hm, olyan kezdő darab...

Igazat kell adnom Andreasnak. Fordítóként az volt a benyomásom, hogy nem a német az eredetije, hanem valami angol írás, de nem volt megjelölve, hogy más lenne a forrása.(Szerencsére nincs több része. 🙂 )

Na majd máskor újra nekifutok. Elsőre nem egy letehetetlen olvasmány, de talán csak fáradt vagyok hozzá.

Nem rossz, csak hiányzik a történet a szex körül.

Érdekes az alapötlet.

Hú, mikor lesz annyi időm, hogy negyed ekkora terjedelmű sztorit írjak...
Kedves "naiv1966", ha sikerülne kicsit rövidíteni..., áh, hagyjuk, ez a védjegyed. 🙂 Akár a Csendes Don, vagy a Háború és béke. 🙂

Azt hiszem a folytatásokat kihagyom. Nem volt annyira rossz, de nem ragadott meg.

Valóban gyengére sikerült.

Osztom Andreas véleményét. Ügyes író! A többi írásai közt is vannak igen jó munkák.

Üdítően remek írás.

B...ki, Andreas! Egy 37 ezer karakteres írásban találtál egy kimaradt betűt és ebből arra a következtetésre jutottál, hogy helyesírás tekintetében nem állok a helyzet magaslatán? 😀 Mentségemre szóljon, hogy ez volt az első fordításom, és nem néztem át elégszer.
Amúgy nincs harag, örülök, hogy olvasásra érdemesnek tartottad. 🙂

Kösz, Andreas6! Legalább fele részben Stefi25-öt illeti a dicséret. Sajnos már évek óta nem váltottam vele levelet, az akkori mail fiókom talán már nem is él, így nem tudom továbbítani neki az elismerést.
Folytatás? Az eredetinek van 4-5. része (úgy emlékszem). Talán a másik sorozat (Cathy kalandjai) után visszakanyarodok hozzá.

Ócska pornó ócska fordítása.

A túl hosszúra nyújtott, véget nem érő történeteket én sem kedvelem. De nincs rossz stílusa a szerzőnek.

Jó történet, ügyes író. Néhány kisebb hiba, de igazán nem zavaróak. Ennél rosszabb sztori sohase kerüljön fel az oldalra. Nekem egyértelműen tetszik.

Ezt inkább kihagyom az előttem szólók véleménye alapján.

A fogalmazása még elmegy. Egyébként valami összecsapott fércmunka. Érdemes lenne törölni az oldalról.

Olyan közepes. Nem hagy mély nyomot az olvasókban.

Hol van a történet többi része? Az akciót elég jól megírtad, menne a felvezetés is. Meg minek ez az angol cím? Valami zeneszámra utal? A történetből nem derül ki.

Annyira azért nem rossz. Igen, néhány párbeszéd, a szereplők alaposabb bemutatása színesebbé tenné.

Jó szabály, hogy manapság ilyen rövid írásokat nem lehet feltölteni. Pedig kidolgozva, részletezve akár jó sztori kerekedhetne belőle.

Micsoda déli temperamentum!

Ilyen az élet... Könyörtelen. Amit ad, azt meg kell becsülni.

Örülök, hogy van 3. rész is.

Nagyon hihető, kedvelem, mert életszagú. Jók az arányok, tetszenek a párbeszédek. Azok is olyan valószerűek, nem éreztem sehol mesterkéltséget. Éppen így beszélnek azok, akik régről ismerik egymást.

Ez egy remek történet, jól szerkesztve. Nem tudom, Andreas miért fanyalgott rajta. A folytatást is megnézem.

Nem rossz, nem rossz. Elég nehezen tudnám megmagyarázni, miért nem tetszik egyértelműen. A szerző intelligensen, jól ír, csak nem túl izgalmasan. Talán helyenként túl részletes lenne, ahogy Andreas is megjegyezte? Ez is benne lehet. Mintha egy álmodozó álma lenne.

Szerintem igazából nem angyal, hanem a szomszédban lakó pszichoterapeuta lány, aki az erkélyen át lóg be a főhőshöz, és szex közben hipnotizálja.
😉
Az írás továbbra is jó, nekem tetszik.

Ne már! Egy angyal fekete punciszőrrel? 🙂 Micsoda ötlet!

Nagyon lírai. Jól írsz, szépen. Tetszik a sztori alapötlete is.

A cím alapján másra számítottam, pozitívan csalódtam.