Karo 1. rész

Szavazás átlaga: 8.19 pont (58 szavazat)
Megjelenés: 2023. január 11.
Hossz: 21 991 karakter
Elolvasva: 946 alkalommal
Fordítás
Eredeti történet
Gyengéden végigsimítottam Katrin hosszú, szőke haján.
– Markus, tényleg ok így neked is? – kérdezte.
Mit kellett volna válaszolnom? – Nem, nem bánom, hogy sokadik alkalommal velem éjszakázol, és nem történik semmi.
– Nem, semmi baj. A világ összes ideje a tiéd – sóhajtottam fel.
– Annyira jó vagy – mondta Katrin, és hozzám bújt.
Már két hónapja voltunk együtt. Egy utcai rendezvényen találkoztam vele. Farmer rövidnadrágot és olyan szűk felsőt viselt, ami kiemelte jókora mellét. Több mint egy hétig várakoztatott, mielőtt először eljött velem. Vittem neki egy szál vörös rózsát a kávézóba, ahol randiztunk. Fagyiztunk, beszélgettünk, végül hazáig kísérhettem.
Néhány nappal később Katrin hazavitt, megmutatta a lakásukat, a szobáját, és bemutatott a szüleinek, akikkel még mindig együtt lakott. Először valami , majd végigvezetett a lakáson. A szobájában egy nagy, fémvázas ágy állt, én rögtön elképzeltem, miféle kikötözős játékokat lehetne művelni benne. Leültünk az ágyra, és hosszasan beszélgettünk, közben megfeledkeztünk az időről. Az órámra néztem, és meglepődtem, milyen késő van már.
– Lassan haza kellene mennem, ha holnap időben akarok felkelni – jegyeztem meg, de még nem nagyon akartam elválni tőle.
– Maradj velem éjszakára! – javasolta váratlanul.
Nem voltam hozzászokva ahhoz, hogy ilyen hamar lefeküdhessek valakivel, akivel éppen csak megismerkedtem.
– De csak akkor, ha ez tényleg nem gond neked – egyeztem bele.
Mosolyogva biztosított erről:
– Különben egyáltalán nem ajánlottam volna fel.
Szóval hálásan elfogadtam az ajánlatot.
– Összekapom magamat a lefekvéshez – mondta, és magamra hagyott a hálóban.
Körülnéztem a szobában, próbálgattam az ágyat, ami kicsit nyikorgott. Nem kellett sok idő, míg Katrin visszajött. Hálóruhája egy rövidnadrágból és felsőből állt. Félénk pillantást vetett rám, majd bebújt a takaró alá az ágy másik oldalán, és hátat fordított nekem.
Nem voltam benne biztos, hogy meddig mehetek el, ezért óvatosan közeledtem hozzá, és megsimogattam a hátát, amit mormogással nyugtázott. A kezem lefelé vándorolt az oldalán, a rövidnadrágja alá akartam csúsztatni. Végül is ő kért meg rá, hogy töltsem vele az éjszakát, és ezt egyértelmű felhívásnak vettem valami többre.
Meglepetésemre eltolta a kezemet.
– Még nem, még egy kicsit türelmesnek kell lenned – mondta vigasztalóan.
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes, 10 oldalas történet? És a több, mint tízezer másik?
VIP-tagsági váltásához válassz az alábbi csomagok közül!
Próbaidős
40 nap
960 Ft
Ezt választom!
telefonhívással
Kezdő
120 nap
2000 Ft */5.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
1 hónap
Haladó
180 nap
2760 Ft */7.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
2 hónap
A legjobb ár/érték arány!
Profi
365 nap
5380 Ft */14€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
4+ hónap
* 384 EUR/HUF árfolyammal számolva
A szavazáshoz VIP-tagsági szükséges!
Szavazás átlaga: 8.19 pont (58 szavazat)
Rakd a kedvenceid közé!
Oszd meg másokkal is! Facebook Twitter

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
deajk2008
2023. április 22. 00:30
#14
Lehetne hosszabb, de alakul... 8p 
1
Ulysses
2023. február 13. 07:07
#13
Az eredeti írás nincs ennyire szétdarabolva. Az első fejezet magába foglalja az itt megjelent első 3 részt. Az én bűnöm, hogy ilyen rövidke epizódokban olvashattátok itt. Több oka van ennek. Az egyik, hogy nagyobb terjedelemnél maga a fordítás sok időt igényel. Továbbá azt vettem észre magamon, hogy hosszabb szöveg esetén a javításnál jóval több hiba marad benne. Muszáj egy lélegzetre-olvasatra javítani, mert kiesve a sztori hangulatából a szövegbe törések kerülhetnek. Például jártam már úgy, hogy a fordító egy idő után nem hagyta meg a neveket az eredeti formában, hanem átírta angol formára.
És azt sem szabad letagadnom, hogy a törté-net részéről nyújtott ellentételezést nem tartom arányosnak, ha egy 50 ezer karakteres fordítást vagy írást ugyanannyival honorál, mint egy 6 ezer leütésből állót. Persze igyekeztem a cselekmény figyelembe vételével felosztani rövidebb epizódokra, így talán élvezhető maradt.
1
JakeAmazing
2023. február 12. 10:58
#12
Eleinte nem tetszett, de aztán a második felétől izgalmasabb lesz a történet. A szex leírása is jól sikeredett.
1
kivancsifancsi
2023. január 24. 18:57
#11
Tetszik maga a történet, bár kissé egyedi stílus. Gratulálok a kitűnő fordításért.
1
Ulysses
2023. január 23. 08:57
#10
Örülök, hogy nem volt hiábavaló a vesződségem ezzel a sztorival.
1
p
papi
2023. január 21. 12:38
#9
Nagyon tetszik.
1
cscsu50
2023. január 11. 22:48
#8
Várom a folytatást.
1
Pavlov
2023. január 11. 10:33
#7
Szép, precíz fordítás, gondos munka!
1
Ulysses
2023. január 11. 08:05
#6
A folytatás elég izgalmas lesz szerintem. Még kettőt már feltöltöttem. További kettő éppen fordítás alatt van. Azzal talán nem rontom a meglepetés erejét, ha elárulom, hogy Katrin sem marad ki a jóból. Ostobaság lenne a szerzőtől, ha ennyit foglalkozik egy karakterrel, majd egyszerűen félre dobja. Bár találkoztam ilyen megoldással Frei Tamás egyik kalandregényében. 
1
Andreas6
2023. január 11. 07:17
#5
Egyébként Harisnyás Pippiről film is van, valamelyik tévéadón már belebotlottam keresgélés közben.
1
Andreas6
2023. január 11. 07:15
#4
Tetszett az írás, már csak arra vagyok kíváncsi, hogy mi lesz Katrinnal?
1
veteran
2023. január 11. 03:51
#3
Kevés lehet az ilyen hölgy.
1
a
angel234
2023. január 11. 03:10
#2
Az első rész tetszik,remélem a folytatás is ilyen lesz.
1
T
Törté-Net
2023. január 11. 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1