Kérjük, az oldalra történő belépés előtt figyelmesen olvasd el az alábbiakat!
Az oldal erotikus tartalma miatt csak 18 éven felülieknek ajánlott! Az oldal tartalmai az Mttv. által rögzített besorolás szerinti V. vagy VI. kategóriába tartozik, és a kiskorúakra káros hatással lehetnek. Ha korlátoznád a korhatáros tartalmak elérését a gépen, használj szűrőprogramot.
A weboldalon cookie-kat ("sütiket") használunk, hogy biztonságos böngészés mellett a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. (További információk)
Viszont: az elején (közepén?) azt mondja magáról a főhős, hogy zavarja a sötét. A végén meg "Csak a fény zavart, szemkötőm a fürdőszobában, így előbb a plafont majd Ágit kezdtem nézni..." No most akkor fény, vagy sötét?
A történet és a nyelvezet Kékégtől megszokott (elvárt?) színvonal, imádom. Hál' Istennek, nem vagyunk hozzászokva, hogy az írónő ilyen slendrián helyesírással publikáljon valamit, de az vesse rá az első követ, aki még soha nem írta LY-al, hogy Sijófok 🙂
Szívesen magyarítom, ha van rá igény, de nem szeretnék a "volt már" kategoriába belefutni, és ingyen dolgozni. (sajnos előfordult már velem, hogy egy korábbi fordítás miatt az enyémet visszadobtátok)
Csatolta ki a szíjam gombolta a nadrágom. A két tagmondat közül a vessző hiányzik ugyan, de egészen más érzelmi töltést jelent, mintha azt írta volna: "kicsatolta a szíjam, legombolta a nadrágom". Ez utóbbi olyan üres, semmilyen, míg az eredetiben benne van a sürgető vágy ... A magyar nyelv eszméletlenül rugalmas, sokszínű, a szórenddel, ragozással rengeteg mindent ki lehet fejezni. NE ragaszkodj a tanult szabályokhoz, mert úgy jársz, mint az egyszeri német egyetemista, aki tökélyre akarta fejleszteni a magyar tudását, és amikor a Keletiben hallotta, amint az apuka dorgálta a kisfiát, hogy "ne kiabálj, fiam", akkor hozzám fordulva megkérdezte: - ők nem magyarok? - Miből gondolod? - Mert az igekötő elválik, helyesen úgy lenne: "Ne abálj ki, fiam"
Álmoska5 írótársam ihletésére rákerestem az írók között Kékég írónőre, és a válasz "nincs találat" Ezek után magamra is rákerestem, engem sem talált .... Majd névsor szerint rendezve az írókat, egyikünk neve sem volt látható. Történetek száma alapján rendezve sem jelentünk meg. Gondolom, nem csak mi ketten hiányzunk a névsorból, de ezt nincs lehetőségem ellenőrizni.
"Meg fogod tanulni, hogy szakértő faszrestaurátor vagyok. Eddig soha nem sikerült felállitanom egy farkat. " Ezek szerint nem restaurátor, ha nem destruktor.
"Ezt jó tudni. " Megragadtam a karját és magamhoz húztam az ágyon, majd ráfordultam. A lány örömében felnevetett. A lány vagy az anya?
És ezek rögtön az elején. A többit nem sorolom. Kár érte, akár jó is lehetett volna.
1.) Az összes beküldött anyag legelején - ahogy az első részben is - a szerző felhívja a figyelmet, a homo-, bi- és leszbikus tartalomra. 2.) Az első részhez írt kommentedben ezt tudomásul vetted, miért nem tartottad magad az ígéretedhez? Ki tartott pisztolyt a halántékodhoz, hogy elolvasd? 3.) A leszbikus szex nem taszít? 4.) Kérlek homofób megjegyzéseiddel ne becsméreld se a szerzőt, se a munkámat. Előre is köszönöm.
Nem hiszem, hogyha valaki atomrészeg, el tud sülni ... Anno piásan legalábbis nekem nem sikerült. Egyébként jó a történet, a leírásában sincs semmi kivetnivaló.
Gratulálok! Csak bátran! Javaslom, hogy miután megszületett a mű, ne közöld azonnal, hanem tedd be a fiókba pár napra, majd olvasd újra, és csiszolj rajta, ha úgy érzed. Szívesen segítek, ha igényed van rá.
Kedves Almoska5! Abszolut pozitív értelemben írtam, hogy "csiszolatlan gyémánt". Ne haragudj, ha megbántottalak vele, és én is szívesen segítek, ha igényed van rá.
Kedves Ottó! 1.) Ha az író úgy gondolja, hogy egy mondatban összefoglalja, mit olvashattunk az előző részekben, azt hiszem nekem - mint fordítónak - nincs jogom elvenni tőle ezt a szándékát. 2.) Miből gondolod, hogy nem élveztem a fordítást? 3.) Miért érzed úgy, hogy Silkstockinglover nem érdemel figyelmet? 4.) Ha téged taszít a téma, vagy az író, esetleg a fordító, lapozz! Senki nem tart pisztolyt a fejedhez, hogy végig kell olvasnod az összes epizód minden oldalát.
"miközben farkát ki-be húzogatta a puncijában, a farkai a fenekének csapódtak." Mind az összes farkai? Vagy csak az egyik? " Lena, Amy és Patrick vágytól égő teste összekeveredett, a bőrül a másik érintésére várt" Testeik összekeveredtenek vala és börülőik egymásra vártanak vala. Kissé lazára sikeredett a nyelvtani ellenőrzés ...
"Gábor itthon szerényen élt. Nem tartott sofőröket, drága autócsodákat. Nem építgettetett kacsalábon álló palotákat." Majd a következő bekezdésben: "Történt, hogy sofőrjének nagy kamasz fia segített egyik délelőtt lemosni a villa kertjében álló kocsit. Gábor a kerti széken limonádét szopogatva olvasta a Blikket..." Következetes.
Magyarország