Kexi69 hozzászólásai

ott van:
gruppen, homo, nyaralás 

gusztustalan

Már többször jeleztem, hogy a gugli által fordított szöveg csak gondos utómunka UTÁN publikáció képes.
Ez az utómunka itt is elmaradt, az amúgy is zavaros szöveget sokszor értelmezhetetlenné téve. 
Nem beszélve a félrefordításokról, elgépelésekről, nyelvtani hibákról. 
Maga a történet is pocsék, amit a gondatlanságod még lejjebb taszított. 

nagyon jó vagy matekból!
Mi az az 5 betű az anya szóban? 

Otto, ez a megfogalmazás valóban frappáns, GRATULA. 
Kár, hogy a saját írásaidban nem vagy ennyire precíz és figyelmes 

Elfelejted, hogy fordítás...
Nem az én saram, ha a történet ellaposodik. 
A Literotica toplistából választok, a fordításért és a magyartalanságokért, nyelvtani hibákért ostorozhattok. 
 

Miért nem fordítasz több figyelmet arra, hogy a gugli fordító magyartalanságait, értelmezhetetlen birtokos szerkezeteit kigyomláld?
 

Valódi négyes, mindenki-mindenkivel. Aki már próbálta, mindig visszakívánja.
Tényleg nehéz követni, de ez élőben is így van. 

Ment a pont. 

Sajnos kb 3 hónapja feltöltöttem mind a 20 részt.
Így az mind meg fog jelenni.
Akit nem érdekel, vagy zavarja a téma, ne olvassa el. 
Ki tart revolvert a fejetekhez, hogy el kell olvasni?

Ne olvasd, lapozd át. 
Már beküldtem mind a 20 részt.
​​​​​​​

Stílustalan, és ez a folyamatos tegezés lehangoló

A nyersfordítas után utómunkálatok kellenek. Ami sokszor sokkal több időt igényel, mint maga a fordítás. A magyartalanságok, az elgépelések, a ragozási hibák, a bonyolult birtokos szerkezetek bizony figyelmet érdemelnek, és ha sok a hiba, az jelentősen rontja az olvasás élményét. 
Egy billentyűzet pedig ezer forintos nagyságrendű tétel. Ha a laptop klaviatúrája adta meg magát, csatlakoztass hozzá külső billentyűzetet.

Kár volt érte billentyűzetet ragadni

A story nem rossz, kár a fordítási és helyesírási hibákért. 

Egyre jobb lesz, de még mindig vannak benne férefordítások, zavaros ragozások.
Olvasd át a fordítás után 2 nappal, mielőtt beküldöd. 
A sztory jó! 

A fordítás gyenge, vagy a story?

Fordítás.
Ha nem érdekel a téma, ne nyisd ki.
Ha a nyelvezettel, fordítási bakikkal van gondod, szívesen hallgatom jobbító észrevételeidet. 

Hogy tudok privátban küldeni?

Szavazásra bocsátom a kérdést:
Beküldjem-e a maradék 18 részt?

Ez a fordítás egy 20 részes sorozat 2. része. Mind a 20-at lefordítottam, de ha ennyire nem tetszik senkinek, akkor nem küldöm be közlésre. 

Néhány félrefordítástól eltekintve nem rossz.
Jöhet a következő. 

Kinek meg a paplan 🙂 

Az baj ezen a felületen? 

Ok, elfogadom, bár az elején jeleztem, hogy vannak benne ilyen részek.
És a leírás, a megfogalmazás, a nyelvezet hogy tetszett? 

Nem volna rossz, ha magyarul írtad volna 

Nagyon szemléletes módon ábrázolja, érzékelteti.
 Izgatottan várom a folytatást.

Folytasd! 

Nattyon vagány 🙂 

ott az elején, hogy homo... 
akinek nem jön be, miért olvassa? 

Egy igazán jó szerelő meghúzza a laza anyákat 🙂 

Jó lett

Stílustalan

Nem hiszem, hogy ezek után valaha is volna hozzá gusztusom

Kinek a pap, kinek a paplan 🙂 

Jó a story is, a stílus is, kár a helyesírásért 

Elég vad 🙂 
Várom a folytatást 

Jo a story, kár a helyesírásért. A vesszők, gondolatjelek, pontok hiánya miatt több helyen is csak sokadszorra olvasva értelmezhető.
Publikálás előtt javasolt egy helyesírás és nyelvtani ellenőrzés futtatása. 

Szánalmas. 
A story nulla, a fogalmazás felér egy magyar érettségi bukással, a helyesírás még rosszabb. 

Jó adag fantáziára vall... 

A sok szereplő, meg az elgépelések miatt kissé kusza lett, ennek ellenére várom a folytatást. 

Az osztályteremben? 
Izgalmas! 

borzasztó helyesírási hibák, sokszor zavaró, hogy ki is mondta? mit is mondott?

Jól sikerült!

Aljas
Ráadásul gusztustalan is, ahogy a motorszereléstől olajos (mocskos) ujjaival vette el a szüzességed

elég gyenge :-(

Nagyon jó!
Akit zavar a biszex, ne olvasson ilyen címkével ellátott írásokat!

Kiadás előtt egy helyesírás ellenőrzés nem ártott volna.
A tartalmi része is hevenyészett.
Nem adok pontot.

Egy helyesírás ellenőrzést futtathattál volna ...

nagyon jó!
Mintha a nő és a férfi naplója lenne. Fantasztikusan szemlélteti, mennyire másként gondolkodunk

Jó lett, kellemesen izgalomba hozott 🙂