Kexi69 hozzászólásai

K
Nem:
férfi
Beállítottság:
heteroszexuális
Születési dátum:
1900. január 1.
Ország:
Magyarország Magyarország
Legtöbbet használt címkéi:
fordítás (83) , hetero (79) , homo (36) , gruppen (33) , férj-feleség (30) , családi (25)
Hozzászólásai:
279 db
K
Kexi69
2022. február 16. 21:15
Történetek: Rendhagyó interjú
Eleve elzavartam volna a halál faszára, ha a feleségem melleire kíváncsi. Semmilyen állás nem éri meg, hogy az asszonyt bedobjam a közösbe. 
De a végén ott helyben kiheréltem volna. 
1
K
Kexi69
2021. november 27. 13:06
Történetek: Anyám, a celeb 1-2. rész
A történet nem rossz, jó volt a választás. A fordítás hagy némi kívánnivalót maga után, és megint elhanyagoltad az utómunkálatokat.
Miért nem figyelsz oda egy kicsit jobban? 
Minden fordításodhoz kommentelők tucatjai szólnak hozzá a helyesírási, stilisztikai hibák miatt. 
1
K
Kexi69
2021. szeptember 23. 05:52
Történetek: A Másik Gyerek 2. rész - Mostoha Csábítás
Már többször jeleztem, hogy a gugli által fordított szöveg csak gondos utómunka UTÁN publikáció képes.
Ez az utómunka itt is elmaradt, az amúgy is zavaros szöveget sokszor értelmezhetetlenné téve. 
Nem beszélve a félrefordításokról, elgépelésekről, nyelvtani hibákról. 
Maga a történet is pocsék, amit a gondatlanságod még lejjebb taszított. 
1
K
Kexi69
2021. május 11. 23:56
Történetek: Nagynéni 3. rész - Ashley
A nyersfordítas után utómunkálatok kellenek. Ami sokszor sokkal több időt igényel, mint maga a fordítás. A magyartalanságok, az elgépelések, a ragozási hibák, a bonyolult birtokos szerkezetek bizony figyelmet érdemelnek, és ha sok a hiba, az jelentősen rontja az olvasás élményét. 
Egy billentyűzet pedig ezer forintos nagyságrendű tétel. Ha a laptop klaviatúrája adta meg magát, csatlakoztass hozzá külső billentyűzetet.
1
Ez egy válasz SikeresOtto 2021. május 7. 19:36-kor írt üzenetére.