Lewis20 hozzászólásai

Nem is tudom mit mondjak. Azt hiszem csak annyit, hogy ez többet ér mint tíz pont!

Azt hiszem már tudom, hogy mit írok fel a bakancslistámra! 🙂

Nagyon tetszett

Igen! Ez a történet csak kétrészes volt.

Nagyon tetszett! Kékég megint magára talált. Ment a 10 pont!

Nem olvastam előre részleteiben a folytatást. Úgy voltam vele, ha már belekezdtem, akkor végig viszem az egész sorozatot. Ezért elnézést kérek, hogy munkát és időt fektettem a fordításokba.

Nagyon tetszett! Élethűen megírt sorozat volt.

Valóban így van! Kicsit túl sok a lelkizés, de a folytatásban felgyorsulnak az események.

Kedves Álmoska5!
Már érkezik a folytatás. Folyamatosan fordítom a többi részt is.
Üdv
Lewis20

Hogy a klasszikust idézzem " Az élet nem habostorta ". Ment a 10 pont.

Amikor hozzáfogtam az első fordításomhoz azt hittem könnyű dolgom lesz. Tévedtem. Belevinni az érzelmeket a lefordított szövegbe úgy, hogy a szöveg környezete lényegesen ne változzék nagyon nehéz. Neked ez tökéletesen sikerült. Gratulálok! Azt hiszem nem kérdés hány pont jár az ilyen színvonalas munkáért.

Kedves Ulysses!
Köszönöm a megtisztelő észrevételeidet.

Nekem is tetszett.

Köszönöm szépen.
 

Kedves Szerkesztőség! 
A mai nap felkerült A szerelem árnyékában című történetem adatai közé bekerült a bilincs címke. A történet nem tartalmaz ilyen jellegű eseményt. Kérlek benneteket, ha lehet szedjétek ki ezt a címkét.
Nagyon szépen köszönöm.

Tetszett az írás. Várom a folytatást.

Köszönöm szépen! Természetesen a kevesek helyett kedvesek-et akartam írni. 🙂 

Tisztelt szerkesztőség!
A most beküldött Szerelem árnyékában 4.rész befejezése után figyelmetlenségből néhány megjegyzést ottfelejtettem. Mielőtt kiadjátok legyetek kevesek ezeket ( nevek, néhány francia kifejezés.) törölni. Köszönöm szépen.

Nekem tetszett! Folytasd kérlek!
 

Egyszerre megalázva érezni magad férjként, férfiként, és apaként. Nem is tudom hogy lehet ilyet feldolgozni. Szerintem a megbocsátás szóba sem kerülhet. A történet kiváló! Gratulálok!

Fantasztikusan jó történet! Folytatást kérek!

"Örömadó férfitag" Nagyon jó kifejezés! Tetszik! Köszönöm!

Köszönöm szépen! 🙂

Tisztelt Szerkesztőség!
Már több mint három hete beadtam néhány nap különbséggel két történetet. Érzelmek viharában 3, illetve Római vakáció 3. címmel. A visszaigazolásokat megkaptam a tagsági is ennek megfelelően jóvá lett írva, a dolog ennek a része rendben is van. A történetek még nem jelentek meg, nem tudom mi lehet az oka a késésnek.
Tisztelettel
Lewis20

Várjuk a folytatást!

Köszönöm szépen az elismeréseket!

Nagyon szépen köszönöm mindenkinek a bátorító kommenteket!

Köszönöm szépen soraidat. A bevezetőben is irtam ez volt az első munkám. Rá kellett jönnöm arra hogy hiába beszélek jól angolul a fordítás az egészen más műfaj. Elkészítettem a nyers fordítást, és csak ezután jött a neheze. Magyar gondolatmenetre áttenni a nyersen fordított sorokat, jól megfogalmazni a dúló érzelmeket, szinonímákat keresni. Andreas6-nak igaza volt a végén már több volt a hiba. Sajnos ez annnak volt köszönhető, hogy a végére elfáradtam egyre türelmenetlenebb lettem és a hibák elkerülték a figyelmemet.Remélem a később ez nem fog bekövetkezni. 

Köszönöm szépen! Fancsi

Köszönöm szépen!

Már elkészült a második rész fordítása. Remélhetőleg a napokban megjelenik.