salsa hozzászólásai

Kb. 10-15 naponként küldöm be a fejezeteket, és az adminok illesztik be őket a sorba.

Nnna... Három "rajongóm" már biztosan van. Átlag 20 szavazatnál: 8.45, 23-nál: 8.17. Ez 5...6 pontokat jelent. Szépen, összehangolva. Még szerencse, hogy az olvasószámot nem tudják átírni. És ez az egyetlen fontos adat.

A fordítóprogram a "she" (nőnemű) előtagot- ami elég gyakran felbukkan a szövegekben- következetesen és lelkiismeretesen szinte mindenhol belefordítja a szövegbe "lány-nak". Első dolgaim egyike szokott lenni, hogy "keresés-törlés" paranccsal megkerestetem és kiirtom őket. Aztán majd kiderül, hol kell visszatenni. Meg lehet csinálni átolvasás közben egyenként is, de hát az munka és idő...
A másik megjegyzésedre reagálva: pont erre gondoltam én is. A figyelmeztető mondat- bár érthető a használata (önvédelemből)- voltaképpen felhívás keringőre.

Hiba történhetett a megjelentetéskor. Volt már ilyen. Várjunk kicsit a pontozással, hátha kijavítják.

Attól tartok  nem a teljes fejezet került fel, csak az eleje.

Nagyjából a felénél tartunk. Küzdök erősen, hogy a folytatás is elnyerje a tetszéseteket.

Köszönöm a tippet, megnéztem az ajánlott írás eredetijét és a fordítását is. Úgy tűnik az eredeti szerzője nem befejezte, hanem félbehagyta. Olyan elvarratlan lett a vége. Szívesen elmolyolok vele, de nem ígérhetek gyors eredményt. Azért Kilián Wanda és a Te fordításod után ez egy komoly kihívás lesz mert az eddigi munkátok kiváló volt. Meglátjuk mi sül ki belőle. Olyan még  úgy sem volt, hogy egy történetet három fordító hozzon össze.  🙂

Nem vagyok kedvelt fordító. Nem tudom miért és nem is fogom megtudni amíg valaki nyíltan ide nem írja. Ha egy történetemnél elérem az ezer olvasót elégedett vagyok, és ez most huszonnégy óra alatt összejött. Szívesebben fordítok hosszú történeteket, azt sem szereti mindenki, de remélem ez is elfér az oldal kínálatában.

Igazad van. Mindkettő bűncselekmény, de azt te is elimered ugye, hogy már a büntetési tételek között is nagyságrendi különbség van, főleg ha mindkét fél nagykorú. Olyan fordításomat nem tudsz mutatni amelyikben nem beleegyező felnőttek követik el, vagy erőszak, öntudatlan állapot (pl. alkohol) kihasználása, zsarolás stb vezet az aktushoz. De egy fiatalkorú öntudatlan állapotban történő megerőszakolása nálam nem fér bele. Belefutottam pár ilyen történetbe de amint kiderült miről van szó úgy dobtam el őket mint a forró követ. Nem erkölcsi magaslatról van szó, de mindenkinél van egy határ. Ez nálam már nem fér bele, és nem is fordítok ilyeneket soha. 

Ez így egyszerűen egy magatehetetlenné tett kislány ellen elkövetett bűncselekmény. Rosszabb mint a pedofília, mert a két szülő követte el teljes összhangban. Fel sem kerülhetett volna.

Lehet, azért az 1 pont, mert az éjjeliőrnek így kell bebizonyítania, hogy nem alszik.  🙂 A pontszám másodlagos, ami igazán számít, az az elolvasások száma. Azt nem lehet befolyásolni, és azért a jót sokan is olvassák. A magam részéről szurkolok a női íróknak nagyon alulreprezentáltak pedig biztos vagyok benne, hogy erotikus gondolkodásban semmivel nem maradnak el a férfiaktól - csak nem szeretik megmutatni.

Egy 8-as feletti pontátlagon (pillanatnyilag) semmilyen maffia nem tud érdemben rontani. A jó írások lerázzák magukról a néhány alacsony pontszámot - és ez az, ahogy az előzőek is. Lehet, hogy csillag születik?

Pozitív hozzászólásban lesz még részed bőven, mert "jót, s jól" írsz. Üdítően változatosak a történeteid.

Teljesen igazad van, figyelmetlen voltam. Valóban biszex.

A "homo" címke nekem is hiányzik, de hát nem lehet mindenre odafigyelni. Az írónőnek május 30 - június 30 között 10(!) írása jelent meg. A gyorsaság és a mennyiség a lényeg, mintha ez valami verseny lenne. Lassan elkönyvelhetjük, hogy az oldal szép fokozatosan "Kékég" privát játszóterévé válik.

Csatlakozom harmadiknak. Egyszer már felkommenteltem, hogy néhány író tudatosan kihagyja a névelőket. Kíváncsi lennék, élőbeszédben is? Ez már nem az "ilyen a stílusom vedd tudomásul", csak szimpla nyers igénytelenség. De már tudjuk - tőle - hogy a szerzőt se más írása, se más véleménye nem érdekli. Időnként vív egy kis csörtét Andreas6-tal, és minden marad a régiben. Már nem is pontozom, minek ha úgysem érdekli más csak önmaga?

Tetszik ahogy két történetet összefűztél egy harmadikkal. Csak kérdezem minden él nélkül: honnan tudtad már 13.-án, hogy a tegnap (28.-án) az első résszel megjelent "Lolamackó" történet 4 részes lesz?

A "Fórum" alatt meg lehetne kérdezni őket. Szerintem nem jókedvükből csinálták ők sem. Ez a hely mégiscsak a történetek értékelésére szolgál elsősorban.

Visszanéztem a legelső történeteknél is. Minden családi jellegű írás és képregény címe alatt megjelent. Nem az írók/fordítók találták ki. Pontosan én sem értem, hogy milyen ajánlás/kényszer hatására történt, de hozzá kell szoknunk akkor is ha semmi értelme. Legfeljebb ezentúl minden gyereket örökbe fogadtak... és kész. Megint valami "píszí" megfelelési kényszer lenne, mert valaki felemelte a szavát a fertő ellen? Mégis mit várt ettől az oldaltól?

Az első fordításaim egyike ez a sorozat, az összes gyermekbetegségével együtt...
Később már jobban ment.

"Vajon mit találtál az ingatlanügynökök ablakaiban? Mikulásra váró  kisuvickolt csizmákat?"
Nem. Az ablaküvegre ragasztott, kiadó ingatlanokról tájékoztató cetliket.

Féltem, hogy cinikus hozzászólásokat kapsz, de ez a történet mindenkit megérintett... Egyszerre jól és szépen írsz, folytasd mert érdemes várni az újakra is. Köszönet, és gratuláció!

Mostanában igyekszem úgy előkészíteni a feltöltéseimet, hogy azok számára is emészthetőbb legyen akiknek nem ez a kategória a szíve csücske. Pl. a nyers fordítás minden harmadik mondatában szerepelt az „anya” szó. Úton-útfélen felbukkant, ott is ahol teljesen egyértelmű és nem is kellett volna direkt kiírni. A meló jó nagy része azzal telt el, hogy a háromnegyedét kiirtottam, így a fordítás talán már nem nyomja állandóan az arcotokba. A te „behelyettesítéses” módszered nagyon jó, így átcsúszhat a szűrődön egy ilyen történet is.

Csak egy etikai megjegyzés: a történet végéről mindössze ennyi hiányzik:
" * A vers: Quimby után szabadon."
Ha idézel- még ha átdolgozva is de felismerhetően-, illik megjelölni valamilyen módon a forrást. Ez semmit nem von le az írásod értékéből. Mert ez egyike a jó írásaidnak.

Köszönöm a dícséretedet. Hosszú sztori (10 fejezet, és egyik sem rövid), majd 4 hónapig bíbelődtem vele. Jó szerző, bár eléggé hasonlóak az írásai. Kettőt, hármat jelenleg is fordítok felváltva, de nem szabad egymás után feltenni őket, mert a történetei összekeverednek az olvasóban a hasonlóságok miatt.

Ez fordítás lenne? Nem hinném. Nincs feltüntetve. Nekem saját írásnak tűnik.

Örök vesszőparipám marad, de csak ritkán írom le. Minden második történetnél megtehetném. Íróink lassan teljesen leszoknak a névelők használatáról. (Érdekes módon a gépi fordításokban többnyire benn maradnak.) Itt is vagy negyven helyen hiányzik az "a", "az" előtag. Az érthetőséget persze nem rontja, de kicsit dadogóssá teszi az írást mert elszakad az élőbeszédtől. Ha a mondatot hangosan kimondod, azonnal észreveszed te is. Nem kellene kispórolni őket, ettől nem "kifinomultabb", hanem igénytelenebb lett a történet leírása.

Köszönöm, nagyon jólesik a dícséreted. Még egy fejezet, és a sorozat befejeződik. Nyáron nem sok időm lesz, de készen áll egy újabb feltölthető sorozat fordítása, ami "betakarja" a nyarat. Nagyon remélem, hogy az is tetszeni fog.

A hónap története. Nagyonjó! 10 p.

Jó paródia! Gratu'! Ha valamit hiányolok a hozzászólásokból, az a minimális humorérzék. Feldobná a komment szekciót. Ne vegyük már annyira komolyan magunkat, hogy "szakértő" pózba helyezkedünk. Miben is szakértő az aki itt annak tartja magát? Tud olvasni? Akkor miért zavarja ha egy történet hosszabb a megszokottnál. Kisujjában van a szex minden csínja-bínja? Írja meg. A nyelvtani hibákra figyelmeztetés más tészta abból tanulni lehet. Két kedvencem van:
1. "Tele van magyartalansággal". Rendben, de pár példát tegyen már mellé. hogy legközelebb figyeljek rá. Van aki megteszi, annak köszönet.
2. "Jó hosszú. 8 pont". Ettől függ, hogy milyen? Ezzel mit kezdjek? Az eredeti is az.
Ha megvalósul a "Szar Történetek Napja" fel tudom ajánlani néhány olyan "fordításomat" amitől még én is elborzadtam, pedig elhiheted: igen megértő tudok lenni, magammal szemben. (sokszor az "alapanyag is olyan pocsék volt - pedig Literotica!!-, hogy képtelen voltam normálisra kínlódni.)

Az a rét a szép ahol sokszínűek a virágok. A Te írásod az egyik szín. Tán sötétebb mint a többi, de virág. Azt hiszem S/m történetet egy nő tud igazán bemutatni. Ő érzi, szenvedi el leginkább. Ugyanígy vagyok a leszbi írásokkal is. A nick nevekből nem derül ki milyen arányban képviselik itt magukat a női írók. Úgy látom keményebb kritikákat kapnak, érdemtelenül. Nekik nem lehet árnyékosabb oldaluk? Vadabb fantáziájuk, durvább fogalmazásuk? Mondjuk én inkább az általad nem sokra tartott érzelmesebb, és hosszabb „családi” történeteket szeretem fordítani- a romantikus lelkem miatt ugye 🙂 -..., de tisztában vagyok azzal, hogy itt a keményebb sztorikra is szükség van. Ettől színes az oldal. A szerzőt összekeverni a történet szereplőjével, és első indulatból nekiállni fikázni, nos, ez elég fura a számomra.

Köszönöm szépen a segítségedet, eszembe sem jutott, hogy ilyen egyszerűen megnézhetem. Pedig amikor itt olvasgatni kezdtem tényleg láttam- és kerestem is- a jelzést. A továbiakban  feljegyzem magamnak a nem VIP feltöltéseimet, hogy többször ne raboljam az időtöket. További szép napot!

Nem hibáról írok, de így biztosan elolvassátok és tudtok segíteni. A tavaly karácsony előtt megjelent "Karácsony anyával" című fordításom emlékeim szerint NEM VIP besorolással jelent meg ugye? Csak azért kérdezem mert érkezni fognak a történet folytatásai és ezeket sem VIP besorolással kívánom feltölteni. A folytatás elejének érthetőségét nagyban segítené az első rész ismerete. Ha mégis VIP jelzésű volt vissza lehet minősíteni? Természetesen az érte kapott napok levonásával. 

Olvasva a közösségi portálok bejegyzéseit és kommentjeit- és néhány itt megjelenhetett fordítást-  nem hinném, hogy nagyon kellene szégyenkeznem. Abban pedig, hogy "tele van" magyartalan mondatokkal nem értünk egyet. Biztosan becsúszott néhány, de ez másoknál is előfordult már és nem láttam alattuk a leminősítő hozzászólásodat. Van egy jó megoldás: nem olvasod a fordításaimat, és nincs harag.
 

Már késő... Két részt kell még kibírnotok. 🙂

Tini kategóriában nagyon jó. Teteszett!

Éva! Eddig ez volt az "Év hozzászólása"! Respect.
 

Tudom, hogy nem "hoch"-magyar a kifejezésmódom, de vagyunk így egy páran. Ehhez még hozzájön, hogy a nyersfordítás eleve tuszkolja valamilyen irányba a fordítót, amiből nehéz kimászni még rengeteg (minimum fél tucat) átolvasással is. Pedig igyekszem. Viszont adtál egy jó ötletet. Talán lefordítok egy rövidebb történetet "szögedi" tájszólással 🙂. Lehet hogy csak két pontos lesz, de megérné.

Amikor beküldtem a 6. részt, még nem álltam neki a folytatás fordításának. Nem tudtam hogy eléri-e ugyanazt a szintet (sokszor nem éri el). Később pedig már nem tudtam eltüntetni a "befejezés"-t. Elnézést kérek azoktól akinél ez zavart okozott.

"Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek, Vigyázó szemetek "Kékégre" vessétek!" - ez az írás üzenet az egy generációval fiatalabb férfiaknak. Használjátok ki a férfierőtöket amíg lehet. Szeretem az idős szex történeteket (az első fordításom is az volt). Egyetértve Álmoskával: sok pont.

Volt jó pár sztori, amit ezért hagytam félbe. Annyira máshogy jár az agyuk...

'Attila84' és 'papi2007': az eredeti szerző 2019 óta nem folytatta - és jól tette. Erről a meséről több bőrt nem lehetett lehúzni.

Nagyon tetszett. Folytatnod kellene.

Tisztelt Történet!
Március 6.-án küldtem be a "Nagymama ágya 6. (befejező) rész"-t. Regisztráltátok (szintén 6.-án), hogy beérkezett, de az elbírálásáról semmilyen üzenet nem érkezett. Ha valami gond van vele, kérem jelezzétek.

"nem tudtam eldönteni, hogy férfi, vagy nő a mesélő". Nekem pont ez a sokáig tartó bizonytalanság tetszett meg benne, mikor fordítottam. A mesélőnek még neve sincs.  A két rész egyben "túl hosszú" lett volna. Ezt gyakran megkapom. A második rész már konkrétabb lesz. A többi észrevételeddel egyetértek. Semmilyen szinten nem beszélem az angolt, nem profi fordító vagyok, csak egy amatőr. Ha becsúszok egy általam elvárt szint alá, akkor leállok.

Úgy értettem, hogy az adminoknál "nem szólalt meg"? Nem rád értettem, bocs ha félreérthető voltam.

Azért jó lenne, ha néha visszatérnél, mert jól írsz. Most az első napon volt kb. 380 olvasód, 8-as feletti pontszámmal, nyolcan szóltak hozzá, és csak egy hozzászóló említett helyesírási hibát. Ez nagyon jó arány. Senki nem ír hiba nélkül. Ha kedved támad hozzá, ne fogd vissza magad.

Kompromisszumot kötöttem. A sztori tényleg nem extra - olyat nehéz találni. Ezért nem is VIP feltöltés. Beküldtem, de cserébe nem kértem a bónusz tagsági napokat. Lesz még néhány ilyen, azoknál is így járok majd el. Azt hiszem így korrekt. Nevezhetjük öncenzúrának is.

Jó írók vannak most is. Néhány régi kedvencem nekem is hiányzik. Szerintem a gond inkább a fordításokkal van. A Google Fordító már eljutott oda, hogy jól kihámozható, miről szól az eredeti történet. Ezért sokan csak a minimális mértékben igazítanak rajta. Ezt igyekszem elkerülni, de nálam is sok magyartalanságot találtok, és jó, ha felhívjátok rá a figyelmemet.  Pedig 2-3 hét "pihentetés", 5-6 átolvasás és javítás nélkül nem teszek fel semmit. A világ egyik legnagyobb szókincsével, és egészen egyedülálló szinonima lehetőségekkel rendelkező nyelvét beszéljük. De alig használjuk ki- már az élőbeszédben sem- és sajnos ez az írókra is vonatkozik (tisztelet a kivételeknek).

Az említett részletet a szerző két  beleegyező és aktívan közreműködő felnőtt aktusaként írta meg. Egyikük titkos vágya volt.  Ha ez a részlet nem emelte volna ki a férfi óvatosságát és a partnere iránti aggódását, akkor ez a sorozat soha nem került volna fel.