Autómánia 3. rész
Megjelenés: ma
Hossz: 21 243 karakter
Elolvasva: 12 alkalommal
Fordítás
Eredetije: Areala-chan Chasing Cars
De előbb egy zuhanyra van szükségem. Utána majd mindent elmesélek Jessienek róla.
Eredetije: Areala-chan Chasing Cars
De előbb egy zuhanyra van szükségem. Utána majd mindent elmesélek Jessienek róla.
848 mérföld
„Ez nem randi. Ez nem randi. Ez nem randi. ”
Ha így van, akkor miért állok itt alsóneműben, és túrom szét a szekrényemet, keresve valamit, ami nem úgy néz ki, mintha egy turkálóból összemarkoltam volna a maradékokat? Ez problémás, ha a ruhatárad nagy része tényleg turkálóból származik, és nulla érzéked van a divathoz – ellentétben Ericával, aki bármilyen összeállítást úgy tud összeválogatni, mintha személyesen Donatella Versace varrta volna neki.
A telefonom csipog, ez Rosa üzenetének hangja, a komód tetejéről kapom fel.
– „Körülbelül húsz percet kések. Bocsi! ”
Visszaírok:
– „Semmi gond. Minden rendben? ”
– „Apának segítenem kellett a műhelyében az utolsó munkáján, szóval zuhanyoznom kell. Gyors leszek. ”
Az a gondolat, hogy milyen fenomenálisan nézne ki a zuhanyzómban, ahogy a víz csorog le a bronz bőrén, szó szerint kanossá tesz – ahogy Beth mondaná – ezért elhessegetem a gondolatot, és csak azt írom vissza:
– „Légy biztonságosabb, mint gyors. Ja, és mit fogsz viselni? ”
Pár perc múlva jön a válasz:
– „Bármit felvehetsz. Ez nem randi. ”
Istenem, tényleg ennyirekibaszottul átlátszó vagyok? Ne válaszolj erre! – Mondom magamnak.
Mindenesetre legutóbb is rendben volt a laza öltözet, szóval kiválasztok egy fehér blúzt, mellé sötétzöld rövidnadrágot és fehér bokazoknit, majd felhúzom a legkevésbé kopott sportcipőmet. Bedobom a táskámba a kulcsot és a telefont – egy Coach válltáskát világos – és sötétkék foltvarrásos steppeléssel, amit Erica adott a szülinapomra, és ami valószínűleg többe került, mint a teljes ruhatáram – majd kimegyek a tornácra várni.
Épp hatodszor vitatkozom magammal a „lófarok legyen vagy ne” témáról, amikor megjön a szürke Honda. Dudál, a lófarok marad, én pedig odaballagok az autójához, és beülök az anyósülésre.
Ahogy becsukom az ajtót, rápillantok, és esküszöm, mintha ragyogna. A haja még nedves a zuhanytól, érzem azt a parfümöt, amit legutóbb viselt, és a hormonjaim úgy tombolnak, mintha kvalifikáltam volna magam az olimpiára. Még egy fekete pólóban, szakadt farmerban és kopott tornacipőben is magabiztosságot sugároz.
Ő is végigmér tetőtől talpig, és azonnal zavarba jövök, mert közel sem tudok olyan jól hétköznapi ruhákat hordani, mint ő. Aztán elmosolyodik, és elfojt egy nevetést.
„Ez nem randi. Ez nem randi. Ez nem randi. ”
Ha így van, akkor miért állok itt alsóneműben, és túrom szét a szekrényemet, keresve valamit, ami nem úgy néz ki, mintha egy turkálóból összemarkoltam volna a maradékokat? Ez problémás, ha a ruhatárad nagy része tényleg turkálóból származik, és nulla érzéked van a divathoz – ellentétben Ericával, aki bármilyen összeállítást úgy tud összeválogatni, mintha személyesen Donatella Versace varrta volna neki.
A telefonom csipog, ez Rosa üzenetének hangja, a komód tetejéről kapom fel.
– „Körülbelül húsz percet kések. Bocsi! ”
Visszaírok:
– „Semmi gond. Minden rendben? ”
– „Apának segítenem kellett a műhelyében az utolsó munkáján, szóval zuhanyoznom kell. Gyors leszek. ”
Az a gondolat, hogy milyen fenomenálisan nézne ki a zuhanyzómban, ahogy a víz csorog le a bronz bőrén, szó szerint kanossá tesz – ahogy Beth mondaná – ezért elhessegetem a gondolatot, és csak azt írom vissza:
– „Légy biztonságosabb, mint gyors. Ja, és mit fogsz viselni? ”
Pár perc múlva jön a válasz:
– „Bármit felvehetsz. Ez nem randi. ”
Istenem, tényleg ennyirekibaszottul átlátszó vagyok? Ne válaszolj erre! – Mondom magamnak.
Mindenesetre legutóbb is rendben volt a laza öltözet, szóval kiválasztok egy fehér blúzt, mellé sötétzöld rövidnadrágot és fehér bokazoknit, majd felhúzom a legkevésbé kopott sportcipőmet. Bedobom a táskámba a kulcsot és a telefont – egy Coach válltáskát világos – és sötétkék foltvarrásos steppeléssel, amit Erica adott a szülinapomra, és ami valószínűleg többe került, mint a teljes ruhatáram – majd kimegyek a tornácra várni.
Épp hatodszor vitatkozom magammal a „lófarok legyen vagy ne” témáról, amikor megjön a szürke Honda. Dudál, a lófarok marad, én pedig odaballagok az autójához, és beülök az anyósülésre.
Ahogy becsukom az ajtót, rápillantok, és esküszöm, mintha ragyogna. A haja még nedves a zuhanytól, érzem azt a parfümöt, amit legutóbb viselt, és a hormonjaim úgy tombolnak, mintha kvalifikáltam volna magam az olimpiára. Még egy fekete pólóban, szakadt farmerban és kopott tornacipőben is magabiztosságot sugároz.
Ő is végigmér tetőtől talpig, és azonnal zavarba jövök, mert közel sem tudok olyan jól hétköznapi ruhákat hordani, mint ő. Aztán elmosolyodik, és elfojt egy nevetést.
Ez csak a történet kezdete, még 10 oldal van hátra!
Érdekel a teljes történet és a több, mint tízezer további?
Érdekel a teljes történet és a több, mint tízezer további?
Regisztrálj VIP-fiókot!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
T
Törté-Net
ma 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1