levim hozzászólásai

Jó a sztori, ezért megérdemelné a rendes forgalmazást és helyesírást.

Az elejét kicsit elhúztad, de határozottan jó írás! Gratulálok!

Pl: Nevetett, és a regényt, a hálóingét és az én heverő nadrágomat félredobta egy felnőtt kikapcsolódás kedvéért...
Felnőtt kikapcsolódás? Érthető, mi akar ez lenni, de a magyarban nem használunk ilyen nehézkes kifejezést. Angolban oké, de az egy másik nyelv 
Olvasd át a fordítást és gondold el, hogyan mondanád azt a kifejezést magyarul. 
Azért összességében jó a fordítás, de lehetne még jobb.

Bocsánat, átírta a telefon: ...egy az egyben...

Jó a történet, de nagyon magyartalan a fordítás. Az angol kifejezések nem tehetőek át egy az egyen  magyarra. Ezért 8 pont.

Jó rajzok, de nulla történet.

A helyesírás igénytelen. A fogalmazás pongyola. 20 éves és főiskolát végzett? Figyeljünk a részletekre is.

Köszönöm a véleményed!

A mese is akkor jó, ha el tudod képzelni megtörténni.

Hááát... Egy 16 éves fiúra így rágerjed a "tanci"? Fura.

Nagyon sok hiba, elírás van benne. Olvasd át még egyszer, mielőtt leadod! Egyébként jó.

Köszönöm!

Ez így kevés.

Ez a történet csak ennyi volt, nincsen más szál.

Gratulálok, nagyon szép lett!

Határozottan tetszett a stílus. Én 10 pontot adtam rá.

Egy-két nehézkesen megfogalmazott mondattól eltekintve jó volt.

Nem konkrétan ennek, de van folytatása a sorozatnak. Köszönöm az elismerő szavakat!

El kell fogadni a kritikákat. A gyenge fogadtatás miatt leállok a folytatásokkal, a sörözős történetekkel.

Miért olvastad el, ha már az előző résznél utálkoztál a várható folytatás miatt?

Nézd, én írok. Akinek tetszik, tetszik, akinek nem, nem. Ha te úgy érzed, meg kell írnod a nemtetszésedet, hát tedd, írd meg! 
 

Akkor csak bátraknak ajánlom a folytatást.

Olvastad a folytatást?

Az óvónőképző nagyon sokáig középiskola volt. Anno két osztálytársam is oda ment az általánosból és óvónők lettek. 
Régebben, talán a 70es években még alsós tanító is lehetett valaki szakérettségivel. 

Ha 18 évesen végzett az óvónőképzőben, akkor a fiú 5 évesen még óvodás.
Valóban, helytelen mondat közben nagybetűvel írni a személyes névmást.

Mi a főbenjáró hiba?

Köszönöm szépen!

Köszönöm!

Ez már volt. Ugye?

Csak én nem értem, mi akart ez lenni?

A helyesírás, na az sokat ront rajta.

Én is a közelben lakom.

Jó lett! Tényleg magyaregresi vagy? 🙂

Undorító erőszak. Már bocsánat, de nem az én stílusom.

Mint salsa is írta, nem én írtam az elejére azt a "píszí" megjegyzést.

Nem gondoltam, hogy volt zacskós tej, vagy akár vezetékes víz. Ez meglepett. 
Ha hétfőn nem volt tv adás, akkor csak internetezni tudtak az emberek ezen a napon?

Akkoriban papírzsebkendő?!

Bosszantó, ha ilyen jó és befejezetlen történetnek nincsen folytatása.

Még egy kicsit csiszolok rajta és beküldöm.

Kedves Ulysses! Hogy a többi részeket javítani tudjam, miket tartasz szokásos kezdő-amatőr hibáknak? 

Nagyon rossz fordítás, tele magyartalan mondatokkal, kifejezésekkel. Maga a történet amúgy érdekes.

Nem tetszett, hogy a párbeszédet hol gondolatjel, hol idézőjel jelezte. Nem keverd ezeket. Vagy ez, vagy az legyen!
Egyébként jó. (A magyarításról már mások írtak)

Küldöm a folytatást. :⁠-

Lényegében kitaláció az egész. Egyszer voltam Földváron képzésen, de akkor sem történt semmi. Remélem nem vagyok illúzió romboló. 🙂

Köszönöm! A címet a végén adtam, mint az előző történetemnél is tettem.

Köszönöm a kedves hozzászólásokat! Még egy rész lesz.