levim hozzászólásai

l
Nem:
férfi
Beállítottság:
heteroszexuális
E-mail:
levim@freemail.hu
Legtöbbet használt címkéi:
hetero (26) , megcsalás (11) , családi (7) , nyaralás (7) , szomszéd (6) , munkatárs (5)
Hozzászólásai:
109 db
l
levim
2024. október 30. 10:13
Történetek: Nagymama ágya 4. rész
Jó a történet, de a fordítás lehetne magyarosabb is. Sok benne az angol stilisztikai elem, amit a magyarban nem így használunk. Ettől függetlenül jó.
1
l
levim
2024. február 16. 08:43
Történetek: A Powell-tradíciók 1. rész
Pl: Nevetett, és a regényt, a hálóingét és az én heverő nadrágomat félredobta egy felnőtt kikapcsolódás kedvéért...
Felnőtt kikapcsolódás? Érthető, mi akar ez lenni, de a magyarban nem használunk ilyen nehézkes kifejezést. Angolban oké, de az egy másik nyelv 
Olvasd át a fordítást és gondold el, hogyan mondanád azt a kifejezést magyarul. 
Azért összességében jó a fordítás, de lehetne még jobb.
2
Ez egy válasz salsa 2024. február 15. 11:03-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. december 23. 12:37
Történetek: Sörözős történetek - Attila
Ez a történet csak ennyi volt, nincsen más szál.
3
Ez egy válasz Éva596 2023. december 22. 15:00-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. szeptember 7. 17:01
Történetek: Sörözős történetek - Galina 2. rész
Nem konkrétan ennek, de van folytatása a sorozatnak. Köszönöm az elismerő szavakat!
3
Ez egy válasz Titti 2023. szeptember 7. 16:45-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. augusztus 19. 09:06
Történetek: Sörözős történetek - Galina 2. rész
Miért olvastad el, ha már az előző résznél utálkoztál a várható folytatás miatt?
1
Ez egy válasz gyuri0926 2023. augusztus 18. 18:55-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. augusztus 2. 07:49
Történetek: Sörözős történetek - Gábor
Az óvónőképző nagyon sokáig középiskola volt. Anno két osztálytársam is oda ment az általánosból és óvónők lettek. 
Régebben, talán a 70es években még alsós tanító is lehetett valaki szakérettségivel. 
1
Ez egy válasz Ulysses 2023. augusztus 1. 17:42-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. július 31. 20:40
Történetek: Sörözős történetek - Gábor
Ha 18 évesen végzett az óvónőképzőben, akkor a fiú 5 évesen még óvodás.
Valóban, helytelen mondat közben nagybetűvel írni a személyes névmást.
1
Ez egy válasz Ulysses 2023. július 31. 17:45-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. június 26. 08:19
Történetek: Sörözős történetek - Csaba
Mint salsa is írta, nem én írtam az elejére azt a "píszí" megjegyzést.
1
Ez egy válasz Andreas6 2023. június 26. 06:00-kor írt üzenetére.
l
levim
2023. június 10. 07:12
Történetek: Az öreg Szörény János meséje régi időkről
Nem gondoltam, hogy volt zacskós tej, vagy akár vezetékes víz. Ez meglepett. 
Ha hétfőn nem volt tv adás, akkor csak internetezni tudtak az emberek ezen a napon?
1
Ez egy válasz Ulysses 2023. június 9. 12:32-kor írt üzenetére.