A+ A-

Karanténban anyámmal

Fordítás
Eredeti történet
A jegyek eredetileg anyámnak és egy közeli barátnőjének szóltak.
Egy óceánjáró hajótúrára mentek volna, ahol a nyár közepén különféle egzotikus szigeteket látogatnak meg. Sajnos anya barátnőjének az utolsó pillanatban közbejött egy új ügy, így pár nappal az indulás előtt le kellett mondania a hajókázást, a jegyek pedig nem voltak visszaválthatóak. Anyám megpróbált valaki mást találni maga mellé, de mivel minden más barátnője is ügyvéd volt, egyikük sem tudott ilyen rövid idő alatt ennyi időre felszabadulni.
Így kerültem én a képbe.
Más megoldás nem lévén, anyám vonakodva megkérdezte, lenne-e kedvem elmenni vele a hajótúrára? Ugyan olyan vonakodással fogadtam a meghívását. Az egész szitu kínos volt. Mégis, mennyire lehet szórakoztató egy nyári vakáció egzotikus szigetekre, ha csak anya és fia mennek? Egyértelműen nem így képzelte el az egészet, amikor megvette a drága jegyeket és felszabadította az egyébként sűrű időbeosztását. Végül azonban csak nevetett az egészen.
A kínosság abban a pillanatban elmúlt, ahogy elindult az óceánjáró. Ki ne élvezné a hajókázást trópusi szigetekre? Egyébként pedig, mindig is közel álltunk egymáshoz, csak hamarosan még közelebb kerültünk...
* * *
Reggeli után a tengerparton játszottunk. Egy újabb szórakoztató napnak ígérkezett a szigeten, és mindketten élveztük a napsütést. Az ég kéken tündökölt, a nap kellemesen forró volt, a víz pedig ragyogott. Teljesen elvesztettem az időérzékem, ahogy úszkáltam.
Miután a karjaim elfáradtak, visszatértem a szigetre és gyönyörködtem az egzotikus látványban, amit nyújtani tudott, no meg persze a gyönyörű nőkön, akik szintén ott voltak.
Visszasétáltam anyámhoz, aki a parton feküdt egy hatalmas törölközőn, egy napernyő árnyékában. A teste még mindig vizes volt kissé, hiszen nemrég még ő is úszott. Furcsa volt bikiniben látni, mivel otthon mindig illően öltözködött, munkában pedig kosztümöt viselt.
De most a strandon csak egy feszes bikini volt rajta, ami tökéletesen szemléltette kerek és érzéki vonalait. Eléggé dögös szerelés volt. Akkor vette, amikor még úgy volt, hogy a barátnőjével jönnek nyaralni, és nem velem. Az utazás elején még visszafogottan, de azért takargatta magát egy pólóval vagy egy lengébb egyberuhával, de az idő annyira forró volt, ő pedig egyébként is szeretett úszni, így végül szégyen nélkül váltott bikinire. Egy idő után már nem is számított igazából. A jegyek drágák voltak, így megpróbáltuk a legjobbat kihozni egy kínos szituból.
- Nem élhetnénk itt? - kérdeztem tőle tréfálkozva, miközben mellé feküdtem a napernyő árnyékába.
- Bárcsak!
A szemeit lehunyva pihent. Hihetetlenül kisimultnak tűnt. Nagyon jól esett neki ez a kis nyugalom, mivel ügyvédként rendszerint nagyon sokáig dolgozott. Egy pár pillanatig elgyönyörködtem napbarnította testén, mielőtt elfordítottam a tekintetem. Szép idomai voltak.
- Szerinted a következő sziget is ilyen gyönyörű lesz, mint ez?
- Nyilván igen - válaszolta, miközben kinyitotta a szemeit és rám nézett. - Abból, amit hallottam, minden állomás csak jobb lesz, mint az előző. Alig várom, hogy lássam!
- Akárcsak én!
Mindketten visszafeküdtünk, és élveztük a kellemesen forró tengerparti időt.
* * *
A következő nap még forróbb volt. Annyira, hogy az már elviselhetetlen volt! A bőröndjeinket magunk után vonszolva úton voltunk vissza az óceánjáróra, néhány másik utas kíséretében. Mindannyian pólót, shortot és flipflopot viseltünk. Ahogy korábban, most is jó volt látni, ahogy anyám kissé lejjebb adott a viseletévől a kényelem javára. Mindig is gyönyörű nőnek tartottam, jó volt látni, hogy meg is mutatja ezt.
A visszavezető úton egy helyinek a standjába botlottunk, aki friss gyümölcslevet árusított. Elég sokan álltak hozzá sorban, mivel ez volt az utolsó lehetőség a sziget nyújtotta egzotikumok megtapasztalására, mielőtt tovább állunk a következő állomásra. Akik már sorra kerültek, mind kommentálták, mennyire finom a gyümölcslé, páran még az útra is vettek. Tökéletesnek tűnt a forró napra.
- Szomjas? - kérdezte anya.
- Határozottan! Menten elolvadok, ha nem kapok abból az italból most rögtön!
Mire én és anyám sorra kerültünk a standnál, már mindenki felszállóban volt a hajóra, így már csak ketten maradtunk, hogy vásároljunk. Anyám mindig határozatlan volt, amikor ételt vagy italt kellett választania, így most is csak állt ott egy hosszú pillanatig és bámulta a menütáblát.
- Mi lesz holgynek? - kérdezte barátságosan a szigetlakó.
- Nem is tudom... mit ajánlana?
Ekkor léptem anyám mellé, a férfi pedig elmosolyodott.
- Milyen szep par! - jegyezte meg fültől fülig érő vigyorral a férfi. - Jo latni, hogy emberek szerelemmel, es nem korral torodnek!
Számomra roppant szórakoztató volt, hogy a férfi egy párnak gondolt minket, nem úgy anyának.
(...)
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes történet?
Válts te is VIP tagságit, és lépj be vele! Klikkelj ide!
A szavazáshoz VIP szükséges!

Átlag: 9.34 pont (256 szavazat)

Szakértői szavazás!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#25 davee10 2018. 08. 12. vasárnap 19:21
Kitünő.
#24 sipospista 2018. 06. 6. szerda 21:05
Szupi..10pont...
#23 zoltan611230 2018. 03. 24. szombat 07:01
Imádom 10 pont
#22 zsuzsika 2018. 03. 18. vasárnap 12:00
Kitünő.
#21 rockycellar 2018. 02. 11. vasárnap 17:17
király
#20 deajk2008 2018. 01. 15. hétfő 12:50
10p abszolút és tényleg jó hosszú lett...
#19 A57L 2018. 01. 14. vasárnap 13:05
Tökéletes írás.
#18 Almoska5 2018. 01. 4. csütörtök 12:25
Kedves "magus022" köszönöm az azonnali gyors válaszodat (2017.12.13. 03:25). Én csak most olvastam a hírt, hogy Te/Ön csak fordítottad az írást. Szép így Tőled és kérlek adj magadnak erőt a munkához, hogy ettől a szerzőtől - még az életemben - szeretnék, kitűnő fordításod alapján olvasni.
Üdvözlettel: ÁLMOS bácsi
#17 berher 2018. 01. 1. hétfő 13:20
Nálam is 10 pont. Imádnám a folytatást!
#16 zsorzs29 2017. 12. 25. hétfő 08:34
Remélem lesz folytatás.
#15 sanyi0227 2017. 12. 19. kedd 20:15
sajnos csak 10-pontot tudok rá adni.folytasd
#14 cscsu50 2017. 12. 16. szombat 09:08
Nagyon szép!
#13 zoltan611230 2017. 12. 13. szerda 08:17
Nagyon szép,a legjobb,ez nagyon jó történet ,nagyon szépen van megírva ...
#12 feherfabia 2017. 12. 13. szerda 06:02
Nagyon szép !!
#11 magus022 2017. 12. 13. szerda 03:25
Sajnálom, de a történetet nem én írtam, csak fordítottam, és nem találtam folytatást. Viszont az eredeti író elég termékeny, rengeteg története van, és mindegyik hozza ezt a szintet, mind stílusban, mind tartalomban, szóval elképzelhető, hogy fogok még tőle fordítani. De persze nem ígérem 100%-ra
#10 Almoska5 2017. 12. 13. szerda 00:22
72. elmúltam,de adnék 100 pontot a folytatásáért!Remélem megélem még, amíg a hajó a következő szigetig elér???
#9 listike 2017. 12. 12. kedd 13:23
Nagyon tökéletes.
#8 bre01 2017. 12. 12. kedd 08:24
Király! Folytasd!
#7 joozsi 2017. 12. 11. hétfő 22:36
Gyenge, csak 10 pont. Remélem, folytatod!
#6 sunyilo 2017. 12. 11. hétfő 21:49
Elsőrangú.