Egy anya és fia története 1. rész

A történet eddig jó, viszotn a fordítás csapnivaló. Nem kiogás, hogy nem volt időd átnézni. Nem kötelező feltölteni. Ha fel akarsz tölteni valamit nézd át, ellenőrizd. Igényes munka kerüljön ki a kezeid közül. Pontot fent nem adtam rá, mert a történet tényleg jól indul, de a megvalósítás miatt ez olyan 2-3 a 10-ből.

Nincs folytatás.

Már jöhetne a folytatás.

Tetszett,hogy / grammatikai hibakeresés helyett /elsőre értettem , miről is szól az írás! Lehet ,hogy IQ-hibás vagyok? Akkor viszont nagyon jól érzem magam és meg is rekedek ezen a szinten!

Folytasd!

jó

Remek, remélem folytatod

Jó történet.

Mi az eredeti anyanyelved? 🙂

9P

Ez olyan mint a "dvd játékos", az nevetséges volt, de ez idegesítő, szánhatnál rá egy kis időt, hogy elolvasod, nem csak kontrol V-kontrol C-zel

Folytatunk még nyelvi vitát ??????? Fiuk , hogy mi a primitív , azt ki-ki maga dönti el , nem kívánok további szócsatákat veletek ,sem most , sem a jövőben , ha Titeket zavar nem kötelező elolvasni , lehet 1-t adni , stb .

Ne szépítsük! Ez egy közönséges gépi fordítás egy primitív fordító-programmal elkövetve s még arra sem vette a fáradságot, hogy kijavítsa. Jelzem az illető magyar tudása is némileg kérdőjeles! Ld.például: " azt meg , hogy hová jártam iskolába , az nem a kötözködő volt !!!!" - ez a mondat se' kutya...

Andreas6 ez nem magyartalan , hanem értelmetlen , nem volt időm átnézni , mielőtt elküldtem .AZ értelmetlen és a magyartalan nem szinonimák , azt meg , hogy hová jártam iskolába , az nem a kötözködő volt !!!!

Borzasztóan magyartalan. Megmagyaráznád, hogy ez mi:
"Alkalmanként, Sue emlékeztet arra dolgot arról, hogyan is kell működnie egy időpontra." Hova jártál iskola helyett?

Nagyon jó, folytatsd.

Kezdetnek jó

Alakul.

Ismerős.

Nagyon jó történet.