Wendy 3.2

Nekem is az ugrott be, hogy ez egy igazi pornó film. Tetszik, izgalmas!

A hedonizmus nem a pénzről szól. Gondolj csak bele milyen lehetett Wendy előélete? Nem e sztori során alakult benne ki ez az életérzés, mert ennyire spontán nem történhetett. Ha úgy lett volna, más részleteket írt volna a szerző. Viszont tényként láttatja Wendy szeretetét az élvezetek iránt, tehát muszáj hogy előbb alakuljon az ki. Ha meg már előzőleg is ilyen volt, akkor amikor még egyetemen tanult és nem lehetett túl sok pénze, akkor már meg is dőlt, hogy csak a pénzes emberek hódolhatnak ennek. 
Persze a pénz sok mindenhez kell és sok mindenre lehet felhasználni is. Inkább ilyenre használnák az oroszok és ukránok is mint arra, amire most költenek.  Sokkal boldogabbak lennének az állampolgárok, bármilyen nemzethez is tartozzanak. Ebbe ugyanis ritkán lehet belepusztulni. 😀

Kedves Titti és Éva!
Még egy fordításomat sem elemezték ki ennyire. Köszönöm. (Nemrég Miriam valami ilyesmit emlegetett és hiányolt a fórumon)
Arra nagyon kíváncsi lennék hogyan változnának meg a történet súlypontjai illetve a felvonultatott karakterek, ha egy nő is lefordítaná a nulláról indulva. Biztosan nagyon tanulságos lenne mennyire más szemszögből közelítene ő a történethez. És ha még alapos (amerikai) angol tudása is lenne hozzá, na az lenne az igazi. De nem várhatom el, hogy valaki egy már megjelent sztorit duplikáljon, főleg ha az ilyen hosszú.
Ami a hedonizmust illeti a folytatásban a szerző kiterjeszti a szexen túl az életmód más területeire is, így teljesebb képet ad a fogalomról (gasztronómia, italok, érdeklődési kör, utazás). És persze az üzlet, hogy mindezt legyen miből finanszírozni mert a hedonizmus remek dolog lehet - ha van rá fedezeted.

Teljesen egyetértek az általad kifejtettekkel. Bár előző hozzászólásomban én is pornót emlegettem, de igazad van -csak az állandó szex miatt érzi az ember pornósnak - valóban ez egy életfelfogás, és tökéletesen illik rá a hedonizmus által  kifejezettek. Egy amerikai anyagnál annyi olyan kifejezés van, amit magyarítani nehéz és sok kifejezés ragasztható rá. Így természetes, hogy aki olvassa, időnként mást szeretne az ott leírt helyett olvasni. De Salsa fordítása, az itt olyan gyakran feltőnő szinte alig javított gépi fordításoktól fényévre van, ha időnként itt is lehet apróbb botlásokra bukkanni.
Ha meg rossz kislány voltál, vigyázz mert előkerül a nyeles vágódeszka.

Ennek e műnek az értékelése is eléggé szubjektív. Műnek merem nevezni, mert van célja, mondanivalója és a karakterek ábrázolása is ennek megfelelő. A célja egy életfelfogás ábrázolása amit sokan hedonizmusnak neveznek. A hedonizmus a szex élvezete önmagáért, amihez nem fűződik más érdek. A pornográfia egy üzleti kategória, a szex pénzzé tétele a célja. Irodalmi műfajként pedig (ha elfogadjuk, hogy létezik ilyen műfaj) ennek leírása, vagyis a szex, az aktus tömény, akár forgatókönyvszerű elbeszélése. Irodalmiságot ebbe csupán az érzelmek beleszövésével, ábrázolásával hozhatunk. A pornográfiát művelőket nem érdekli annak háttere, az okok, amiért közösülnek, basznak. Ezért nem is tartom én igazi műfajnak, ha mégis, akkor inkább egyfajta könnyed leírásnak, amit durvává éppen az tesz, hogy nincs háttere és az is, hogy esetenként nagyon durva, a köznapi életben nem használatos szavak szerepelnek benne. 
Ez a mű viszont nem olyan. Wendy karaktere éppen aztért „sápadtabb”, mert sokat dolgozik, és a munkában fáradtabb elme és test szex iránti vágya is kissé visszafogottabb. A hedonizmust éppen az hivatott kifejezni nála, hogy még így is mindig készen áll a szexre, de nem akarja keverni az üzlettel, a munkával és emiatt nem hajlandó a munkahelyén sem szexelni Johnnal, a főnökével; pedig egyébként nagyon is ízlik neki, amit az nyújtani tud az élvezetek terén. Mary a beosztásánál fogva nincs annyira leterhelve munkával és emiatt tűnhet az ő karaktere vadócnak. A sztori végén közelednek majd az álláspontok és Wendy is hajlandó lesz valamiképpen bevetni a szexet fegyvertényként az üzletbe, de nem akarok előre szaladni a történetben.
Szóval ez a mű nem pornó, csupán erotika és a karakterei a hedonizmus ábrázolásának szerintem teljesen megfelelőek. 
Én a fordításnál több helyen másként fogalmaztam volna éppen ennek a szellemét erősítve, de ezt csupán a stílusunk miatti különbségnek tudom be. Vagy csak irigykedni akartam ezzel? 🙂 Ha rossz kislány voltam akkor ma biztosan meglesz a büntetésem emiatt. ;)

Lentebb válaszoltam, de mindig elfelejtem bekapcsolni. 🙂

Lesz néhány fejezet ahol megfordul az arány és jóval több lesz a munka meg a történet is. Itt pl. azért érzed úgy, mert az eredetileg összefüggő fejezetet kettébontottam. De ha egyben hagyom azért szólnak meg mert túl hosszú. 
Szívem szerint 12 helyett 3 maratoni szakaszban töltöttem volna fel, de itt az nem megszokott. Ennyi kompromisszumot be kellett vállalnom. Jutalom-nap vonzata nincs, mert szabad hozzáférésű sorozatként kerül fel. Olvasókat szeretnék vele gyűjteni, nem napokat. Abból van elég, és olvasószámban sokkal jobban járok.
Köszönöm a dicséretet. Kicsit több mint egy évnyi tevékenység után ezt amolyan "vizsgamunkának" tekintem, ezért erősen odafigyelek. Már csak azért is mert ki tudja  mikor találok még egy ilyen történetet.

Ebben már egyre kevesebb a munka, és egyre több a szex. De mit is kell feltenni egy olyan oldalra, ami nyíltan reklámozza magát szexoldalként? Veterán szerint nagyon kemény pornó, én azt mondanám tömény pornó. De manapság, szemben a 15-20 évvel ezelőtti pornókkal, nincs történet, csak valaki bemegy valahová, és onnan már csak a szex folyik a képernyőről. Itt azért van történet is, de részekről részekre egyre kevesebb, és egyre több szex. Salsának igaza van, Mary figurája, a  szexfüggő, mindenkit kielégítek, mindegy, hogy hogyan, szinte az egyetlen élettel teli figura. A többi vagy nagyon gazdag, vagy néha belepirul, ha szexről van szó, de orrba, szájba csinálja, mint például Wendy.
Viszont megint csak gratulálok Salsanak, aki MAGYARRA fordította az írást, szemben a többi fordítás nagy többségével, amik Google bácsival készültek, és úgy is maradtak, magyarítás nélkül.

Ez nagyon kemény pornó.

A szabadszájú, vadóc Mary a kedvenc csajom ebben a regényben. Szépen kiegészíti Wendy kicsit sápadtabb karakterét. Az ő barátságuk a történet gerince.

Wendy és Mary barátsága, egymás iránti rajongása annyira szép.

Egy kemény profi porno. Mint írtam ez egy regény.