Az orgia 1. rész

Nagyon érdekes történet! Ha a könyv magyarul is megjelent, akkor szeretném megszerezni, mert alapműnek tartom.

Hát nem volt rövid! 🙂

Szépen ki fog ez alakulni.

Papa 43 ne foglalkozz velük van itt egy bölcs (annak hiszi magát) helyesírás szakértő és mellé szerveződve egy klikk . 
Nekem nagyon tetszik ami itt megjelent és várom a folytatást .

Az előttem szólók rendesen megvitatták. A történet mint olyan jó és a folytatás sem lesz szerintem sokkal rövidebb.

Nagyon mozgalmas történet!

Hiába hosszú,de szerintem egy nagyon jó olvasnivaló.

Ez így túl hosszú!!!

Jo lett

Válaszolok az érdeklődésére. Az eredeti mű Lee Gerald The Orgy Starts at Nine című könyve, amit 1968-ban adtak ki New Yorkban, Papeerbeck formában. Ennek a német nyelvű fordítása volt az 1982-ben Münchenben kiadott Wilhelm Heine kiadó által megjelentetett Die Orgy beginnt um 9. Ezt fordítottam le én 1984-ben. A mű ISBN száma ISBN 3-453-50231. Ha még más is érdekli szívesen válaszolok!

Úgy tudom, a játékszbályok szerint fel kell tüntetni, ha fordítás és megadni a forrást.
 

Az nem probléma hogy lefordítottál 1 teljes könyvet, de ha kicsit magadra is gondoltál volna akkor csak ezt a részt tagolod pl 2 vagy 3 részre és annyiszor kapnál VIP-et

Értem már, hogy miért olyan hosszú neked mint a vonatfütty, mert nem voltam lusta és kikerestem a te fordításodat! Hát úgy is lehet, hogy kiszedek egy részt a könyvből és azt közlöm, de így se eleje, se vége. 
 

Mint a vonatfütty...

Túl hosszú.
 

Könyörgöm ez egy német könyv fordítása, ezért ilyen a hossza és még lesz folytatása is!

Nekem tetszene, csak a hossza....

Így jártál!

Sajnos, még eléggé a történet elején elment a kedvem az olvasástól: nem tetszik az írás stílusa, főleg a rengeteg feleslegesen használt felkiáltójel zavart, és egyébként is sok hiba van benne, és amúgy is visszariasztott a túlzott hosszúság...