Nagymama ágya 2. rész

Szavazás átlaga: 8.05 pont (104 szavazat)
Megjelenés: 2023. február 25.
Hossz: 26 086 karakter
Elolvasva: 3 304 alkalommal
Fordítás
Eredeti történet: GRANDMOTHER'S BED; Szerző:Sylviafan; (Literotica, 2014)
(Minden résztvevő a képzelet szülötte (így nincs vérségi kapcsolat közöttük), a valósággal való bármilyen egyezés a véletlen műve.)
Arra ébredtem, hogy néma a ház és üres a hely mellettem az ágyban. A konyhába lemenve találtam egy Post-It cetlit az asztalon. Ez állt rajta:
– Elmentem vásárolni, tizenkettőkor jövök.
Most tíz óra után járt az idő.
Mióta felébredtem, az agyam a tegnap estére gondolva járt körbe, szinte úgy, mint egy ínyenc, aki megáll a kedvenc étkezése előtt. Most, a konyhaasztalnál ülve, hagytam, hogy gondolataim időben újrajátsszák a jeleneteket az étteremben, a taxiban, a folyosón, a nappaliban és a csúcsponton Sylvia ágyában. Megkérdeztem magamtól, hogy bűnösnek érzem-e magam, szégyellem-e, vagy egyáltalán, érzek-e valamit? Az egyetlen következtetés, amit le tudtam vonni, az volt, hogy végtelenül és elsöprően magával ragadott a nagymamám és az, ami köztünk történt. Lelkiismeret-furdalásnak nyoma sem volt. Ahogy Sylvia rámutatott, mindketten beleegyező felnőttek voltunk, és azt akartam, hogy ez újra és újra megtörténjen.
Bár kissé megvigasztalt ez a vázlatos racionalizálás, a lappangó szorongásom az volt, hogy Sylvia hogyan fogja érezni magát ma reggel. Úgy tesz, mintha meg sem történt volna? Szeretne „beszélni róla” és ragaszkodni ahhoz, hogy ez soha többé ne történhessen meg? Valahogy ezek egyike sem tűnt valószínűnek, ugyanolyan felbujtó volt, mint én. Ezenkívül a Post-It feljegyzés nem igazán támogatta egyik lehetőséget sem. Ennek ellenére egy belső és pesszimista hang azt súgta, hogy az emberek kiszámíthatatlanok, és ez végtelenül megkavarhatja a dolgokat. Ilyen gondolatok foglalkoztattak, miközben zuhanyoztam és öltöztem.
Öt percnyi bámészkodás a tizennyolcadik század európai gazdasági trendjeiről szóló befejezetlen esszébe, meggyőzött arról, hogy az egyetemi munka nem jöhet szóba, legalábbis a nap hátralévő részében, ezért kocogó alsónadrágot és edzőcipőt húzva próbáltam megtisztítani az elmémet. Egy futással.
Működött. Mindig megteszi. Olyan tempóban toltam körbe kedvenc ötmérföldes körömet, amely nem hagyott tartalékot az analitikus gondolkodásra, de épp elég ahhoz, hogy a légzésemet a kifulladás határán tartsam. Visszatérve a házba, újra lezuhanyoztam, és úgy éreztem, hogy edzett vagyok, kigurítottam a kerti fűnyírót, és lenyírtam a pázsitot a ház körül. Miközben visszaraktam a fűnyírót a nagy, téglából épült kerti tárolóba, egy autó hangja hallatszott a rövid kavicsos úton. A belsőm azonnali és izgalmas lágyulást produkált, amit a térd gyengesége kísért. Elérkezett az igazság pillanata.

Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes, 12 oldalas történet? És a több, mint tízezer másik?
VIP-tagsági váltásához válassz az alábbi csomagok közül!
Próbaidős
40 nap
960 Ft
Ezt választom!
telefonhívással
Kezdő
120 nap
2000 Ft */5.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
1 hónap
Haladó
180 nap
2760 Ft */7.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
2 hónap
A legjobb ár/érték arány!
Profi
365 nap
5380 Ft */14€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
4+ hónap
* 384 EUR/HUF árfolyammal számolva
A szavazáshoz VIP-tagsági szükséges!
Szavazás átlaga: 8.05 pont (104 szavazat)
Rakd a kedvenceid közé!
Oszd meg másokkal is! Facebook Twitter

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Fluxus
2023. március 26. 13:49
#17
Nagyon jól alakul.
1
deajk2008
2023. március 11. 10:44
#16
Jó... jöhet a folytatása e történetnek. 9p
1
l
laja.jl
2023. február 27. 12:44
#15
Fordításnál kevesebb a mozgátér a történet menetében, mint írásnál.
Pláne egy többrészes sotozatnál később nagyon visszaüthet egx átköltés.
Részemről nem rossz a történet.
1
Álmoska5
2023. február 27. 00:45
#14
Tudod egy bizonyos kor után -  szív- asztma légszomj utáni kapkodásnál - nem igen jön rám az álmosság érzése, függetlenül attól, hogy ez a keresztnevem és tisztában vagyok a pihenés ilyen irányú elfoglaltságával.

Örültem, hogy segíthettem!   Néha ez a kis szóban, történő segítség is bántó lehet másoknál ...

Sok sikert Neked:

"Álmoska5"
1
Ez egy válasz salsa 2023. február 26. 10:35-kor írt üzenetére.
j
joco610920
2023. február 26. 17:16
#13
Továbbra is tetszik,sőt egyre jobban. Igaz a fordítás néha furi,de én így is élveztem. 😀 Szó szerint... :P
1
salsa
2023. február 26. 10:35
#12
Jólesik a bátorításod, az meg pláne, hogy hajnali 3-kor (!!!!) vetted a fáradtságot kigyűjteni  a mutatókat. Ha gondolod, a "Fórum ---> Társalkodó-bármiről" felületen folytathatjuk az eszmecserét. Írok oda is pár szót.
1
Ez egy válasz Álmoska5 2023. február 26. 03:30-kor írt üzenetére.
cscsu50
2023. február 26. 08:00
#11
Jól van megírva.
1
Álmoska5
2023. február 26. 03:30
#10
Kiváncsifancsi is fordításból lépett elő - nagyon szorgalmas munkával - és a jó téma választások  sem elhanyagolhatok. Attila szorgalma és kitartása emelte őt fel kékég közelébe. Igaz ő írja történeteit, de több évtizede kezdte el. Ő is kapott néha hideget, meleget. 
Vannak ezen az oldalon notórius lepontozók, lehúzó személyek. Ne foglalkozz velük.
Vérükben van a rosszindulat egyeseknek. /hayda nem író nincs adat/
           Andreas6         2020.12.29.   4,51 % (55)       1 023     Kommentjei:  8 360
           salsa                 2022.10.20.   8,16       51        1 145
                                               10.28.   8,41       54           791
                                               11.02.   8,48       85        2 799
                                               11.11.   8,33       64        2 320
                                               11.16.   8,62       50        1 836
                                               11.28.   7,19       48           947
                                               12.02.   7,35       40         1 173
                                               12.17.   7,8         44             992
                                               12.23.   8,46      140        5 305
                                               12.30.   6.36       36             714
                                      2023.01.09.  8,9         79          1 947
                                                01.10.  7,63       52             871
                                                01.13.  7,98       64          1 835
                                                01.20.  7,49       41          1 136
                                                01.28.  8,94       99          2 029
                                                02.01.  8,76       75          1 737
                                                02.18.  8,3         89          1 252
                                                02.20.  8,32       94          1 401
                                                02.25.  7,58       50              584      Kommentjei:      49
A kis magán statisztika meséli, hogy az átlagos pontjaid a 8 felett vannak  és 29 822 olvasóid voltak /EZ AZ IGAZI ADAT/ !  Bátorítalak, mert nagyon jók a fordításaid.

"Álmoska5"

 
                                                           
1
Ez egy válasz salsa 2023. február 25. 19:52-kor írt üzenetére.
salsa
2023. február 25. 19:52
#9
Kékég ír, én csak fordítok. Ma mellé sodort a véletlen, semmi probléma. Nem zavar, ha más akár sokkal több pontot kap. Persze jó ha van visszajelzés - még a kritikus vélemény is - de jobban érdekel, hogy hányan olvassák el, és ebben nem állok rosszul. 
1
Ez egy válasz andee 2023. február 25. 19:18-kor írt üzenetére.
andee
2023. február 25. 19:18
#8
Rosszul jött ki hogy Kékéggel kerültél egy napra.
Ő sokkal jobban ír nálad. Ha nincs ekkora eltérés a napi történetek között talán én is több pontot adok neked.
1
genius33
2023. február 25. 16:37
#7
Egyre jobb 🙂 
1
salsa
2023. február 25. 11:41
#6
Az oldalon több tucat nagymama-történet van. Ez tényleg annyira kirívóan gusztustalan lenne? Rendben, zavar a témakör... Én sem szeretem pl. a zsarolással kikényszerített szexről szóló sztorikat. A megoldás egyszerű: félbehagyom az olvasásukat, és nem is pontozom őket. Nem húzom le a pontszámukat, csak azért, mert taszít a témájuk.
0
Ez egy válasz hayda 2023. február 25. 07:32-kor írt üzenetére.
h
hayda
2023. február 25. 07:32
#4
Nagyon jól van megírva, de a téma...

Leginkább egy hófehér abroszon
ezüst kanállal, herendi porcelán
tálban felszolgált hányáshoz tudom
hasonlítani.
2
veteran
2023. február 25. 03:31
#3
Csodás dolog lehet a nagyit így szeretni.
1
a
angel234
2023. február 25. 00:57
#2
Izgató és jó lett ez a rész is.
1
T
Törté-Net
2023. február 25. 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1