A+ A-

Karácsony 18 felettieknek

Fordítás
Eredeti történet
Katy csendben széthintette a csillogó por maradékát a havon és felpillantott a tiszta, éjszakai égboltra, hátha rénszarvast lát. Csak csillagok tarkították az eget, ezért újra szemügyre vette munkáját: a ház körül a hótakaró ezüstösen csillogott a szétszórt portól. Ahogy cammogott a ház felé, lehelete párafelhőbe fagyott. Megtorpant hóemberénél.
Kislány kora óta ugyanazokat a kék gombokat használta szemként, s piros-zöld csíkos sálat tekert a hóember nyaka köré, hogy melegen tartsa. Nem tudott nem elmosolyodni a szobor méretes hófarkán.
Nővére, Lauren úgy hitte, végtelenül mulatságos kiosonni és hímvesszőt készíteni Katy hóembereire, így ez is karácsonyi tradícióvá vált. Bár Lauren már nem lakott itt, az idei év sem lett kivétel.
Miközben a fagyott rudat csodálta, arra gondolt, nővére idén ugyancsak kitett magáért. A hóember hancúrléce legalább huszonöt centis volt, vastag, és egyenesen felfelé meredt; sosem jött rá, nővére hogyan éri el, hogy a méretes, jeges dugórudak nem esnek le a hóembereiről.
Lauren a szájat alkotó kavicsokat is átrendezte "O" formára, mintha a hóembernek éppen orgazmusa lenne, és a kézként szolgáló faágat áthelyezte, mintha fagyott banánját markolászva rejszolna. Katy visszaállította a karját és visszarendezte a kavicsokat kedves mosollyá.
- Bárcsak a gyönyörű kék szemű, sármos mosolyú fiúm lennél! Nem olyasféle hóembernek tűnsz, aki megcsalna a legjobb barátnőmmel. És ott van még... az izéd is. - Lepillantott a hatalmas hódorongra és az alsó ajkába harapott. Ujjaival finoman végigsimított a hímvessző hegyén, vajon a valódi faszok között is létezik-e ekkora, és ha van, beférne-e a puncijába.
Kinyitotta a rénszarvaspor zacskóját; az egyik csücsökben talált még egy keveset. Fejjel lefelé fordította a zacskót és mindet a hófalloszra szórta, hogy csillogjon.
- Bárcsak valódi volnál... akkor többé nem lennék magányos karácsonykor! - suttogta.
Katy felsétált a lépcsőn, nagyokat dobbantott, hogy bakancsáról lehulljon a hó. Még egy pillantást vetett az udvarra, elámult, milyen ragyogóvá tette a por a havat, majd bement, hogy felmelegedjen.
Mikor levette a bakancsát és a konyhaasztalra dobta rózsaszín sálját, anyja lépett a konyhába és átnyújtott neki egy gőzölgő bögrét.
- Mindet elhasználtad, szívem? - kérdezte anyja.
- Aha, elszórtam az összes hülye port.
- Ne legyél ilyen, Katy. Imádod szétszórni a rénszarvasport, nehogy a Mikulás kihagyja a házunkat!
- Mikor kábé hétéves voltam. Már tizennyolc vagyok. Mi ez?
- Forró csoki. Mindig készítek, hogy felmelegítsen a por szétszórása után.
- Csoki? Miért nem kaphatok én is rumot vagy tojáslikőrt, mint Lauren? - kérdezte, s átment a nappaliba, ahol nővére a zoknikat akasztgatta, míg apjuk a karácsonyfa alatt pakolt.
- Mert nem ihatsz a huszonegyedik szülinapod előtt - válaszolta az apja a csomagok közül.
- Ez hülyeség! Elég idős vagyok, hogy szexeljek, de ahhoz nem, hogy igyak?
- Szexelned sem szabad - tette hozzá apja.
Katy a szemét forgatta. - Miért, hány évesen fekhetek le valakivel?
- Harminc... Nem, harmincöt.
- Ha-ha. - Nővére és anyja békítő mosollyal néztek rá és próbáltak nem nevetni. - Légyszi, hadd igyak csak egy pohárka rumot vagy tojáslikőrt! - könyörgött Katy.
- Nem, komolyan beszélek. Túl fiatal vagy. Különben is, mind indulunk aludni. - Apja elpakolta a csipegetni valót a dohányzóasztalról és elindult a konyha felé.
- Mi? Miért? Még éjfél sincs!
- De, öt perc múlva - szólt közbe anyja. - Ideje ágyba bújnod, hogy jöhessen a Télapó.
- Már járt itt. Apa egy órája a fa alá pakolta az összes Mikulás feliratú ajándékot.
Apja az anyjukra pillantott, aki némán fortyogott. - Te mondtad, hogy rakjam ki az ajándékokat!
- De nem azokat! - sziszegte a fogai közt.
- Ti menjetek csak aludni. Még szükségem van Katyre Aaron ajándékához - mondta Lauren, s jó éjt puszit adott anyjának.
- Rendben, de ne maradjatok fenn sokáig. Korán kell kelnetek, hogy kinyithassátok az ajándékaitokat, mielőtt reggelit készítetek a többieknek. A holnapi lesz minden idők legjobb karácsonya!
Miután becsukta a hálószoba ajtaját, Shannon átsétált az ágy túloldalára és letette a szemüvegét az éjjeliszekrényre.
- Miért pakoltad ki a Mikulás ajándékait, mielőtt aludni mentek volna, Tom?
- Szívem, Katy már tizennyolc, és már tíz éve nem hisz a Télapóban. Nem értem, miért fagyasztatod be a seggét a rénszarvaskaja szétszórásával.
- Nem rénszarvaskaja, rénszarvaspor. Ó, Tom, bárcsak láttad volna az apró, öreg nénit, aki eladta nekem. Úgy nézett ki, mint egy kis manó. Olyan cuki volt! A szuvenírboltjában voltam, és azt ígérte, a por megint varázslatossá teszi a karácsonyt. És nekem pont ez kell: hogy ugyanolyan legyen minden, mint régen, amikor mind együtt töltöttük a karácsonyt.
(...)
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes történet?
Válts te is VIP tagságit, és lépj be vele! Klikkelj ide!
A szavazáshoz VIP szükséges!

Átlag: 8.87 pont (115 szavazat)

Szakértői szavazás!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#15 tomi19 2015. 04. 5. vasárnap 08:34
Mai nap ez a legjobb amit olvastam,több ilyennek kéne lennie smile
#14 szuszoka199601 2014. 03. 25. kedd 18:00
gut
#13 joci2223 2014. 02. 22. szombat 22:04
Alig várom h folytatódjon!!!!!!!!
#12 Loene 2014. 02. 17. hétfő 13:48
Nagyszerű történet. sok ilyet még. Remekül egybeszőttél fikciót és realitást. Kiváló munka.
#11 genius33 2014. 01. 15. szerda 20:04
Nagyon hosszu de jó smile
#10 rockycellar 2014. 01. 14. kedd 19:57
Nem átlagos hosszúságú történet de nagyon jó
#9 Oszab 2014. 01. 14. kedd 15:30
Sok ilyen történet kellene, nagyon jò!
#8 papi 2014. 01. 14. kedd 09:39
Ez egy jó kis csa.lád
#7 sztbali 2014. 01. 13. hétfő 17:19
Elég jó. Látom Epicfon ismét beküldött egy írást.
#6 veteran 2014. 01. 13. hétfő 11:45
#5 sanyi0227 2014. 01. 13. hétfő 09:18
Kár hogy nem emlékszik senki semmire.igy van olyan érzésem nem lessz folytatás,pedig sziven olvasnám.10p
#4 Rinaldo 2014. 01. 13. hétfő 07:39
Nagyon szuper.
#3 A57L 2014. 01. 13. hétfő 04:59
Nagyon jó.
#2 macsek2 2014. 01. 13. hétfő 01:40
Hú ez egy nagyon hosszú de nagyon jó történet. Ilyen jöhet még sok.
#1 Törté-Net 2014. 01. 13. hétfő 00:00
Mi a véleményed a történetről?