Selbstbefriedigung - három nemzedék

– Apus, az ég szerelmére, csinálj már valamit.
A férfi , kicsit szégyenkezve néz a feleségére. Szórakozottan pödörni kezdi a bajszát, aztán meglátva párja rosszalló tekintetét, abbahagyja. Anyus már régen leszoktatta erről a rossz szokásáról. Megköszörüli a torkát.
– A lányunk végül is felnőtt nő, majdnem tizennyolc éves. Ebben az életkorban már...
– Nehogy azt mond nekem, hogy ez normális!
– Nem, talán nem az, de...
– Abban az ágyban halt meg szegény anyám! A nagyi ágyában ilyet tenni – Anyus hangjában süt a felháborodás. Apus bölcsen elhallgat.
Mindketten hallgatnak, fülelnek. A csöndet csak a falióra tikktakkolása töri meg.
És halk nyögdécselés. Ziháló, mély hangok. Tompák, mivel a hang forrása és közöttük ott van egy ajtó.
– Apus, csinálj már valamit! – ismétli meg Anyus határozottan.

A férfi az asszonyra néz, hátrafogott kontyára és szigorú arcélére. Végül halk, behízelgő hangon megszólal:
– Anyus, nézzünk szembe a tényekkel. A lányunk felnőtt. Nem jár fiúkkal, mert szegény nem túl szép, nem is udvarolnak neki. Sajnos én alkatomat örökölte és a te bájos modorodat.
– Te piszok.
– Ez az igazság. Magányos, és boldogtalan. De neki is vannak vágyai. Ő is vágyik a testiségre. A... szexre. Mi is vágytunk rá, ha jól emlékszem.
– Azok más idők voltak. Ezek a fiatalok olyan szemérmetlenek!
– Lehet, de ez még nem bűn. Én is rendszeresen végeztem önkielégítést, amikor fiatal voltam.
Anyus elfordul, jelezve, nem óhajt tovább társalogni ilyen alantas témáról.
Apus némán bámul rá, és dacosan megpödöri a bajszát.
– Talán te is?

Az asszony villámgyorsan fordul vissza férjéhez, közben sziszeg és vicsorít.
– Mit képzelsz? Mi nők, nem vagyunk olyanok, mint a férfiak. Mi... nem művelünk ilyen gusztustalan dolgokat.
– Akkor mi magyarázza a hangokat, amik épp kiszűrödnek a lányod szobájából?
Az asszony nem szól semmit. Beáll a csönd.
A nyögdécselés még mindig hallatszik. Kicsit recseg az ágy. Aztán új hangok keverednek a már ismertek közé... mik is? Sikkantások?