Az éjszakás nővér
Megjelenés: 2002. december 28.
Hossz: 7 350 karakter
Elolvasva: 6 604 alkalommal
Fordítás
Eredeti történet
Eredeti történet
Miután megérkeztem a kórházba, az éjszakai műszakra, bejelentkeztem, mint mindig. Semmi szokatlan nem történt, néhány új előjegyzés volt a délelőtti vizsgálatokra. Ez megszokott volt az osztályon, ahol dolgozom. Átfutva az éjszakai feladatokat, gondolatban készítettem egy listát, arról, hogy miket kell elvégezni reggel 7 óráig. A vizit alkalmával észrevettem, hogy az egyik vizsgálatra váró beteg, egy fiatal srác, akit nagyon helyesnek találtam, pedig éppen aludt. Ellenőriztem a kórlapját. A katonai szolgálat előtt szükséges rutinvizsgálatokra volt előjegyezve. Az én feladatom volt, hogy felkészítsem őt a holnapi röntgenre. Ez azt jelentette, hogy beöntést kellett neki adnom.
"Ó, micsoda öröm! " – gondoltam. "A betegek mindig is szerették a beöntést. Miért pont én? "
Bementem a szobába, hogy bemutatkozzam neki, hogy én vagyok az éjszakás nővér. Ahogy beléptem, már ébren volt.
"Szia! " – köszöntöttem. "Az éjszakás nővér vagyok, nekem kell felkészíteni téged a délelőtti vizsgálatra. Kaptál már régebben beöntést? "
"Nem. " – válaszolta és mintha egy bátortalan mosolyt láttam volna az arcán.
"Biztos csak fantáziálok. " – gondoltam, azzal elindultam összeszedni a szükséges kellékeket. "Talán ha túlesek a legrosszabbon, akkor már az éjszaka többi része gyorsabban elszáll. "
Belépve a szobába, megkértem, hogy vetkőzzön le és vegyen fel hátul nyitott kórházi köntöst. Az állványt az ágy fölé helyeztem, a tartályt pedig fejmagasságban felakasztottam rá. Aztán a fürdő mentem, hogy feltöltsem langyos, szappanos vízzel.
"Hányszor végig csináltam már ezt? " – kérdeztem magamtól.
Amikor visszatértem, Paul már átvette a köpenyt, amit adtam neki. Rá kellett döbbennem, hogy mennyire vonzó és jól eső borzongás futott végig rajtam, amikor arra gondoltam, hogy meztelenül fogom látni. Közben folytattam a kellékek összerakását. Összekapcsoltam és rögzítettem a csövet, rátettem a lehető legkisebb beöntő csövet. Úgy vettem észre, hogy ahogyan magyaráztam, hogy mi fog történni, Paul egy kissé izgatott lett. Gyorsabban vette a levegőt, én pedig azzal nyugtattam magamat, hogy csak azért, mert kellemetlenül érzi magát. Míg nem észrevettem, hogy kidudorodik a köpenye.
"Ó, micsoda öröm! " – gondoltam. "A betegek mindig is szerették a beöntést. Miért pont én? "
Bementem a szobába, hogy bemutatkozzam neki, hogy én vagyok az éjszakás nővér. Ahogy beléptem, már ébren volt.
"Szia! " – köszöntöttem. "Az éjszakás nővér vagyok, nekem kell felkészíteni téged a délelőtti vizsgálatra. Kaptál már régebben beöntést? "
"Nem. " – válaszolta és mintha egy bátortalan mosolyt láttam volna az arcán.
"Biztos csak fantáziálok. " – gondoltam, azzal elindultam összeszedni a szükséges kellékeket. "Talán ha túlesek a legrosszabbon, akkor már az éjszaka többi része gyorsabban elszáll. "
Belépve a szobába, megkértem, hogy vetkőzzön le és vegyen fel hátul nyitott kórházi köntöst. Az állványt az ágy fölé helyeztem, a tartályt pedig fejmagasságban felakasztottam rá. Aztán a fürdő mentem, hogy feltöltsem langyos, szappanos vízzel.
"Hányszor végig csináltam már ezt? " – kérdeztem magamtól.
Amikor visszatértem, Paul már átvette a köpenyt, amit adtam neki. Rá kellett döbbennem, hogy mennyire vonzó és jól eső borzongás futott végig rajtam, amikor arra gondoltam, hogy meztelenül fogom látni. Közben folytattam a kellékek összerakását. Összekapcsoltam és rögzítettem a csövet, rátettem a lehető legkisebb beöntő csövet. Úgy vettem észre, hogy ahogyan magyaráztam, hogy mi fog történni, Paul egy kissé izgatott lett. Gyorsabban vette a levegőt, én pedig azzal nyugtattam magamat, hogy csak azért, mert kellemetlenül érzi magát. Míg nem észrevettem, hogy kidudorodik a köpenye.
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes, 4 oldalas történet? És a több, mint tízezer másik?
VIP-tagsági váltásához válassz az alábbi csomagok közül!
Próbaidős
40 nap
960 Ft
Ezt választom!
telefonhívással
Kezdő
120 nap
2000 Ft
*/5.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
1 hónap
1 hónap
Haladó
180 nap
2760 Ft
*/7.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
2 hónap
2 hónap
A legjobb ár/érték arány!
Profi
365 nap
5380 Ft
*/14€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
4+ hónap
4+ hónap
* 384 EUR/HUF árfolyammal számolva
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
de jó lenne találni ilyen nővérkét :-)
Madafaka: Miért érdekes? Jó, lehet, hogy úgy jobb lenne, hogy "Láttam, hogy egy kicsit kínosan érzi magát...", de szerintem azért lehet érteni. Egyébként a köntöst nem az előtt vette fel, hogy a beöntés hatott volna, de nem fordíthatok bele olyan szöveget, ami nincs is benne.
Mynock: Nem tudom, én csak találtam és lefordítottam, mert nagyon megtetszett.
Azért köszi mindenkinek a kritikát.
Azt elmondhatom, hogy egy kicsit kínosan érezte magát
Erdekes forditas. A tortenet amugy nem rossz. Kar, hogy felvette a kontost a vegen, mielott a beontes hatni kezdett volna...