Érett özvegyek 1. rész

Szavazás átlaga: 8.78 pont (68 szavazat)
Megjelenés: 2025. szeptember 22.
Hossz: 51 859 karakter
Elolvasva: 1 515 alkalommal
Fordítás
Eredeti történet: MATURE WIDOWS
Szerző: andy_r_14456, Literotica. 2004

A fordító megjegyzése: Ez egy kis kirándulás. Hogyan viselkedtek, mit néztek-hallgattak, hogyan szórakoztak és szerettek a 60-as évek közepén? Mai szemmel talán már „poros” történet de remélem lesz akinek tetszik.
1963.
A hidegháború csúcspontja volt. Miután elvégeztem a posztgraduális kurzusokat az Állami Egyetemen ideiglenes állást ajánlottak a kormány egyik laboratóriumában Észak-Ohióban. Kibéreltem egy szobát egy csendes környéken körülbelül tíz mérföldre a laboratóriumtól és beköltöztem.
Augusztus végén egy napon észrevettem, hogy az 1958-as Chevy Impala-m komoly javítást igényel beleértve az átépített sebességváltót is. Egy garázsban hagytam, hogy egy hét alatt megjavítsák. Kiderült, hogy a lakásomtól nem messze reggel 7 órakor induló busszal tudok dolgozni járni.
Az első napon, amikor a buszon utaztam, egy kellemes arcú, hullámos barna hajú, vastag ajkú hölgy mellé ültem. Megjegyeztem: a legtöbb utas ismeri egymást. A hölgy megszólított:
– Minden nap a buszon utazok, de eddig nem láttalak.
– Az autómat javítják. Új sebességváltóra van szüksége.
Este újra láttam a buszon hazafelé, és leültem mellé. Bemutatkozott nekem:
– Emma Rogers vagyok. – Barátságos volt a hangja és gyönyörű a mosolya.
– Örülök, hogy találkoztunk. Billy Bradley.
Emma halkan megszólalt:
– Szokatlanul hűvös van. Elég korán. Még nem állok készen a télre. Remélem lesz még melegebb időnk és talán indián nyarunk is.
Kíváncsian kérdeztem: – Mióta jársz busszal?
Emma halkan válaszolt:
– Körülbelül öt éve. Egy baleset után abbahagytam a vezetést. Egyszerűen félek vezetni. Körülbelül 20 éve dolgozom a G-labornál a könyvelési részlegen. Egy kis házban lakom, nem túl messze a nagy apartmankomplexumtól. Van állandó munkahelyed? Te hol laksz?
– Két éves szerződésem van a kormánnyal, és egy szobát bérelek.

Miután megjavították az autómat azzal jártam dolgozni és Emmát több napig nem láttam. Egyik este elmentem egy közeli szupermarketbe tejet, tojást, vajat és kenyeret venni, és megláttam Emmát a tejipari részlegnél. Miután köszöntöttük egymást, felajánlottam:
– Emma, miután végeztél a vásárlással szívesen hazaviszlek.
Emma mosolygott:   – Köszönöm az ajánlatot, legalább nem kell taxiznom.
Ismét feltűnt, a káprázatos mosolya, bár a fogai kissé görbén álltak. Vállig érő barna haj, körülbelül 165 magas és nagyjából 55 kiló lehetett.
Később az otthonánál Emma beinvitált:
– Gyere be egy csésze kávéra. Hűvös van kint, az élelmiszerek ellesznek az autóban.
Ez csak a történet kezdete, még 24 oldal van hátra!
Érdekel a teljes történet és a több, mint tízezer további?
Regisztrálj VIP-fiókot!
A szavazáshoz VIP-tagsági szükséges!
Szavazás átlaga: 8.78 pont (68 szavazat)
Rakd a kedvenceid közé!
Oszd meg másokkal is! Facebook Twitter

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
levim
2025. október 8. 07:43
#9
Nagyon jó, nagyon kellemes történt. De! A fordítás nem jó. Az angolszász stilisztika sokban különbözik a magyartól és ezért van benne rengeteg, terjengős, magyartalan mondat. Nehéz angolról magyarra fordítani úgy, hogy megmaradjon a hangulat, de nekünk is befogadható szöveg legyen.
Minden esetre gratulálok a nehéz munkához!
1
T
Timóteus
2025. október 2. 06:24
#8
Érzelmes szép történet
1
salsa
2025. szeptember 24. 15:19
#7
Köszönöm a gondolataidat. Nagyon jó olyan történetet magyarítani ahol környezetrajzot is ad a szerző. Ilyen volt az '1945' is és jó volt rátalálni erre az írásra, mert ez nem tartalmaz inceszt elemeket, nem az viszi el  a hátán a sztorit. Lesz még néhány "régimódi" momentum az írásban amit direkt hagytam úgy. Ez a '68 körüli szex-forradalmat közvetlenül megelőző időszak, ebből a korból nem is találtam még mást. Nekem érdekes volt a 2. VH özvegyeinek és a '68-ra "készülő" generációnak a találkozása. Örülök, hogy tetszett.
2
Ez egy válasz Erika43 2025. szeptember 24. 13:52-kor írt üzenetére.
E
Erika43
2025. szeptember 24. 13:52
#6
Érdekes történet egy fiatal férfi és egy idősödő nő kialakuló kapcsolata. Leginkább az özvegy nő hosszú szieszta utáni visszatalálása a szexhez. Jól megírt az ezzel kapcsolatos fejlődése. De jön a konfliktus, a nő Floridába megy, ahová Rose szeretné, hogy oda költözzön. Bev a barátnő, aki szintén özvegy, azt ajánlja, legyen egy próba hónapja. Elutazik, azzal, hogy Bev mindig tudja hol van, és a férfi rajta keresztül tudja a kapcsolatot tartani. Tibee72 írja: lehet, hogy Bev lesz a következő. Ha hinni lehet a végzetnek, akkor nagy valószínűséggel igen, ő lesz a következő. De vajon visszatér majd Emma? És a Kennedy gyilkossággal zárul a rész. Tetszik a fordítás is. Kellenek az ilyen korrajzokat bemutató sorozatok. Ha jól van megírva, sokkal többet adnak, mint a sokszor semmitmondó szóló történetek.
1
kivancsifancsi
2025. szeptember 22. 15:48
#5
Érzelemmel teli a kort is bemutató jó történet. Kíváncsi vagyok a folytatásra.
1
veteran
2025. szeptember 22. 14:04
#4
Jólkezdődik a történet. remélem a folytatás is jó lesz.
1
t
tibee72
2025. szeptember 22. 13:03
#3
Jó első rész. Lehet, hogy Bev lesz a következő!?
1
T
Törté-Net
2025. szeptember 22. 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1