Csaló tanárnő 3. rész

A témához tartozó történet:
kivancsifancsi
28 202 karakter
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

E
Erika43
ma 00:08
#3
Jó történetet választottál a fordításhoz. Tökéletesen benne van a csábító és a csábított gondolatmenete, ahogy behálózza az asszonyt, aki csak a fiának akart segíteni, igen nem becsületes módon. A szöveggel vannak apró bajaim, sok helyen rossz a szórend, és ma már a menyecskézést nem igen használjuk, még ha esetleg a gép az eredeti szöveget így fordította is. A másik a párbeszédek jelölése. Vegyesen használod a gondolatjelet és az idézőjelet. Azonkívül összefolyik a történés vagy gondolatsor a párbeszédekkel, ami nem szerencsés. Ha ezeken tudnál javítani majdnem tökéletes lehetne.
1
plmyaq
tegnap 21:25
#2
Huh, nagyon-nagyon izgató.
Folytasd!
1
T
Törté-Net
tegnap 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1