Csaló tanárnő 3. rész

Nagyon izgató egy tanárnő és tanítvány viszonya. A durva, kemény szextől eljutunk a szerelmes, finom szeretkezésig és talán a bébi fogantatásig.

A tördelés, pontosabban annak hiánya nem feltétlenül a fordító vagy a szerző hibája. Más itteni író és a saját tapasztalatom szerint az oldal által alkalmazott kezdetleges másolásvédelem változtatja meg a beküldött írások tagolását. Az tolja egybe a bekezdéseket, párbeszédeket. Figyeld meg, hogy az ingyenes elérhető írások tördelése mennyire más egyazon szerzőnél, mint a csak VIP tagok számára elérhető sztorijánál!

Egyetértek, nagyon izgató történet. Viszont nem szép dolog Ryantől.

Jó történetet választottál a fordításhoz. Tökéletesen benne van a csábító és a csábított gondolatmenete, ahogy behálózza az asszonyt, aki csak a fiának akart segíteni, igen nem becsületes módon. A szöveggel vannak apró bajaim, sok helyen rossz a szórend, és ma már a menyecskézést nem igen használjuk, még ha esetleg a gép az eredeti szöveget így fordította is. A másik a párbeszédek jelölése. Vegyesen használod a gondolatjelet és az idézőjelet. Azonkívül összefolyik a történés vagy gondolatsor a párbeszédekkel, ami nem szerencsés. Ha ezeken tudnál javítani majdnem tökéletes lehetne.

Huh, nagyon-nagyon izgató.
Folytasd!