A+ A-

A koszorúslány 1. rész

Fordítás
“Mindenki lilában van körülöttem :/ “ - írta Brian Thompson a telefonjába.
“Az esküvők már csak ilyenek...férfiként nem teszik?! :) “ - írta az egyik csevegőtársa.
“Dehogynem ” - írta vissza Brian, majd felnézett a telefonjából a körülötte levő őrültekházára. A lányok izgatottak voltak, és mindenhol élénk színű koszorúslány ruhák lógtak. Amikor elfogadta a meghívást jövendő sógora esküvőjére, Brian naívan azt gondolta, hogy az egész viszonylag fájdalommentes lesz. Végülis nem ő a násznagy. Úgy gondolta, hogy hozzájut egy kis ingyen piához a legénybúcsún, majd kölcsönzött szmokingjában táncol néhány szemrevaló koszorúslánnyal, végül vagy magányosan tér haza, vagy egy kissé szabadszellemű koszorúslány társaságában. Hiszen erről szól az egész. Az a tény, hogy a nővére volt a menyasszony, a húga pedig a koszorúslányok egyike, egyáltalán nem tűnt zavaró tényezőnek. De most, az esküvő délutánján már nem volt ebben olyan biztos.
Először Jeanie - nek, a húgának kellett egy új pár fehér pántos cipő.
“Kérlek, kérlek, kérlek! Elszakadt az enyém. Hatos méret. Kösziiii! Tartozok neked!” - jött az üzenet.
Semmi akadálya. Nem nagy dolog. Amúgy sincs semmi teendője az esküvőig hátralevő négy órában. Kiment a szállóból, leintett egy taxit és a legközelebbi bolthoz vitette magát. Cipő megvétele, visszaút, felliftezés a lakosztályba, ahol az előkészületek zajlottak. Jeanie tökéletesen elégedett volt az új cipővel, de máris jött a következő kérés:
- Frankie pezsgőt szeretne! - közölte a húga.
Frankie volt a nővérük, a menyasszony. Brian a szobányi lelkes nővel szembesülve gyors távozással próbálkozott. Ha eljut a folyosóig… a lépcsőn már futhatna.
- Bri...légy szíves!
“A fenébe is!” - gondolta. Úgyhogy mehetett az alagsorba a rendezvényszervezőhöz, aki természetesen nem engedte, hogy pezsgőt vigyen el. Esetleg a szobaszervíz? A nap ezen szakaszában nem szolgálnak fel pezsgőt. Újra irány az utca, a cél most egy megfelelő italbolt. Száz dollárjába került, hogy két üveg igazi francia pezsgővel és egy csomag műanyag pezsgőspohárral felszerelkezve visszatérhessen a szállodába. Ekkorra már úgy érezte, hogy neki is szüksége lenne egy kis alkoholra.
A következő kérés az volt, hogy szerezzen jeget az italok lehűtéséhez. A kérés teljesítése után a menyasszonyi lakosztály kanapéjára vetette magát és nem szándékozott mozdulni addig, amíg nem kap egy pohár buborékos italt. A telefonján csevegni kezdett és igyekezett minél kevésbé feltűnő lenni.
- Nézd Brian! - kiáltotta a húga a szoba túlsó végéből.
“Ennyit a meghúzódásról.” - gondolta Brian.
- Frankie mindegyikünknek új bugyit vett - folytatta a húga és valami lehetetlenül kis ruhadarabot lengetett felé.
- Nem mondod… - felelte Brian mérsékelt lelkesedéssel.
- És kaptunk melltartót is….Millie - t kivéve. Azt hiszem az ő méretében még nem gyártanak ilyesmit.
Brian felfigyelt Millie nevének hallatán. A szüleik utcájában lakó család lánya volt, és mivel Frankie több éven át a bébiszitterkedett náluk amikor Millie kicsi volt, őt is meghívták. Aranyos lány volt és a gondolat, hogy a ruhája alatt az a minimális textil lesz, szinte elviselhetetlen volt.
- Kihűlt már az a pezsgő? - kérdezte a húga, majd folytatta:
- Talán ha adsz belőle pár pohárral Chrystal - nak, akkor hajlandó pózolni neked az új bugyijában.
Az egyik csinos koszorúslány Jeanie vállára vágott a melltartójával. Nem volt nehéz rájönni, hogy ő lehetett Chrystal.
Brian kinyitotta a palackot.
- Hány pohárral töltsek? - kérdezte.
- Lássuk csak… én, Frankie, Chrystal, Annie, Meg ..ohh Teri és June a másik szobában vannak Millie - vel..Az összesen nyolc. - vette számba a lányokat Jeanie.
- Az hét, hacsak nem akarod, hogy Millie - nek is öntsek.
- Miért ne? Egy lánynak először egy esküvőn kell pezsgőt ízlelnie, nem gondolod?
- Ahogy akarod. Még szerencse, hogy két üveggel vettem.
Elővett kilenc poharat és az első palackot kitöltötte beléjük. Az utolsóba már csak alig jutott és tudta, hogy az lesz az övé. Ilyen a szerencséje.
- Teri, June, Millie! Pezsgő! - kiáltotta a húga.
A másik szoba ajtaja kinyílt és a két idősebb lány, vastag fehér fürdőköpenyben vidáman betáncolt a szobába. Mögöttük jött az ifjú, kicsit izgatott Millie. Nem volt más rajta, csak az új kis bugyi.
Brian csak ült és bután nézett, mint egy iskolásfiú. Többször látta már Millie - t bikiniben. A szó szoros értelmében órákat töltött a lány lábainak tanulmányozásával, amikor az régebben néha mellette feküdt a napon. De még sohasem látta félmeztelenül és a látványtól egy pillanatra kihagyott a szíve. Azután magához tért és megköszörülte a torkát. Nyolc szempár fordult felé. Mindenki megfeledkezett a jelenlétéről és mindenki megbénult egy pillanatra.
(...)
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes történet?
Válts te is VIP tagságit, és lépj be vele! Klikkelj ide!
A szavazáshoz VIP szükséges!

Átlag: 8.65 pont (77 szavazat)

Szakértői szavazás!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#13 sipospista 2017. 01. 10. kedd 14:07
Oltari
#12 Pavlov 2016. 12. 21. szerda 18:45
Rohadt jól tudsz fordítani!
#11 sipospista 2016. 12. 7. szerda 12:05
Megy a 10 pont..oltari
#10 Busmanus 2016. 12. 7. szerda 10:06
Ez 10 pontos!
#9 sunyilo 2016. 12. 5. hétfő 20:09
Lyóóó.
#8 listike 2016. 12. 5. hétfő 16:26
Nagyon jó, jöhet a folytatás. 10pont.
#7 veteran 2016. 12. 5. hétfő 10:24
Közepes.
#6 Akai Mózes 2016. 12. 5. hétfő 10:08
Nekem tetszik!
#5 deajk2008 2016. 12. 5. hétfő 07:04
I had this long story... But it was enough intresting 8p
#4 feherfabia 2016. 12. 5. hétfő 06:38
Átlagos!
#3 A57L 2016. 12. 5. hétfő 04:30
Nem rossz,de csak közepes.
#2 vakon54 2016. 12. 5. hétfő 01:39
Fenotrin legyélszives és folytazsd. 10 Pont.
#1 Törté-Net 2016. 12. 5. hétfő 00:00
Mi a véleményed a történetről?