A+ A-

Tinik a filmen

Fordítás
Eredeti író: catwilliams
IDŐPONT: NAPKÖZBEN
HELYSZÍN: HANNAH HÁLÓSZOBÁJA
HANNAH: Nem akarom, hogy visszamenj Japánba, Miko. Nem tudom, hogy bírnám ki nélküled.
Miko leteszi a tankönyvét és felül az ágyra.
MIKO: Nem akarok menni, Hannah. Azt hiszem... én... szeretlek.
MIKO és HANNAH csókolóznak. Először habozva, majd növekvő szenvedéllyel.
JELENET VÉGE
*************
- Nem! Nem, nem, nem, nem, nem!
A két iskolai egyenruhába öltözött lány szétrebbent a kényelmetlen csókból.
- Mégis mi van a forgatókönyvben? - Todd a papírköteget lóbálta a kezében. Amikor nem kapott a választ, felolvasta: - Miko és Hannah csókolóznak növekvő szenvedéllyel. Szenvedéllyel. Ezen van a hangsúly. Szenvedélyt akarok látni, nem csak valami elcseszett szájrapuszit. - Elfordult a két lánytól és letelepedett egy kanapéra a sarokban. - Ez az a pillanat, ahol fordul a film. Kész az érzelmi trauma, az elválás, barátság, bizalom, miegymás. Elszakítanak titeket egymástól, és már nincs több dobásotok. És ekkor, ti, srácok, együtt töltötök egy szenvedélyes éjszakát. Szexszel, vili? Nos, legalábbis erre utalunk. Itt ez a csók, ez a SZENVEDÉLYES csók, aztán a fények kihunynak és jön a következő jelenet a reptéren. Elvégre nem pornót csinálunk nyögésekkel meg miegymással, csak... tudjátok. A srácok szexet akarnak a képernyőkre, mi pedig megadjuk nekik, remélve, hogy a cenzorok másfelé néznek. Szóval, szexinek kell lennetek. Menni fog, nemde? Ugye nem kell elismételnem?
Ellie és Kai félénken egymásra pillantottak.
- Persze. Menni fog - jelentette ki Kai. - De egy kicsit nehéz lesz így...
- Hosszú volt a nap - vágott közbe Ellie. - Nem tudom, Kai hogy van vele, de én kifáradtam.
Todd elfintorodott.
- Igazatok lehet. Na jó, ide figyeljetek! Mára befejezzük. Kaptok egy kis időt, hogy átbeszéljétek, hogy csalogassátok elő ezt a szenvedélyt, hogy reggel folytathassuk és végre végezhessünk ezzel a jelenettel.
Azzal Todd felállt és a stáb felé fordult.
- Oké, mindenki! Mára végeztünk. Becky! Veled meg kell még beszélnünk a holnapi menetrendet.
Azzal kivonultak a stúdióból, egyedül hagyva Ellie-t és Kai-t a tinédzser szoba díszletében az iskolai egyenruhájukban. A fények lassan kihunytak, Ellie pedig felkapcsolta az éjjeliszekrényre állított olvasólámpát.
- El sem hiszem. Nekem is ilyen szobám volt, amikor tizenöt voltam.
- Nekem is - válaszolta Kai. - Mint kb. minden amerikai kislánynak.
Körbenéztek a díszletben, sorra véve minden apró részletet a híres énekesek és modellek posztereiig.
- Talán egy kicsit túl rózsaszín - jegyezte meg Kai. - Remélem, nekem jobb ízlésem volt. Én befonva hordtam a hajam, te meg, fogadok, szép kis szőke copfokban.
- Nagyon lányos voltam - ismerte el Ellie. - Amolyan igazi lányos csajszi. És, bármit is mondasz, a copfok cukik.
Azzal Kai felé lódította copfba fogott haját és elvigyorodott.
- Mármint, úgy értem, nem úgy lányos... szóval, érted.
Kai felnevetett.
- Azt hiszem. Bár, én egyszer belezúgtam egy lányba. Igaz, nem történt semmi. Legalábbis ilyesmi. De történt egy s más.
- Szóval te csináltad már ezt a “szenvedélyt”... egy igazi lánnyal? - nézett rá Ellie.
Kai lesütötte a tekintetét.
- Igen, nos, tudom, milyen érzés.
Ellie kényelmesen elhelyezkedett, maga alá húzva hosszú lábait és eligazította a szoknyáját.
- Tetszett? Mármint a szex.
Kai zavartan felnevetett.
- Ó nem! Nem feküdtünk le. Néha együtt aludtunk. Egyszer azt hittem, történik is valami.
- És, mi lett?
- Semmi. Elmúlt a pillanat. Aztán szét is mentünk.
Ellie lebiggyesztette az ajkait.
- Ez olyan szomorú.
- Igen, az - válaszolta Kai. - Kicsit rámenősebbnek kellett volna lennem, de, tudod, így alakult. Ez akkor volt, amikor épp Japánban voltunk. Tudod, az a fajta átlag amerikai lány volt, aki a japán-amerikai csajjal lóg.
- És aztán?
- A szüleim úgy döntöttek, visszaköltözünk Ohio-ba. Azóta nem láttam.
- De legalább te tudod, milyen egy lánnyal - nevetett Ellie, hogy elkendőzze zavarát. - És ez a csók... Hogy csináljuk?
Kai a forgatókönyvre nézett.
- Azt mondja “szenvedéllyel”, nemde? Nos, milyen egy szenvedélyes csók?
Ellie egy pillanatra elgondolkodott.
- Először is, nyitott szájjal, nem? Nyelves csók.
Kai elfintorodott.
- Azt hiszem. De nem először. Eleinte csak egy baráti puszi, de aztán csak nyúlik és nyúlik és aztán jön ez a szenvedély.
- Aztán kihunynak a fények és kész is.
Kai felsóhajtott.
- Anya kitér a hitéből, ha meglátja ezt. Nem mondtam még el neki. És amúgy is épp Japánban vannak. Majd kivágom ezt a jelenetet a nekik küldött DVD-ről.
Ellie megvonta a vállát.
- Ilyen az élet, nem? Ez nem pornó, mi meg mindketten elmúltunk tizennyolc évedek.
(...)
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes történet?
Válts te is VIP tagságit, és lépj be vele! Klikkelj ide!
A szavazáshoz VIP szükséges!

Átlag: 7.72 pont (32 szavazat)

Szakértői szavazás!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#5 Rinaldo 2014. 05. 3. szombat 07:52
Szupi.
#4 genius33 2014. 05. 1. csütörtök 17:15
Nekem tetszett, a végén a kis csattanó is jó smile
#3 zsuzsika 2014. 05. 1. csütörtök 12:25
Közepes.
#2 papi 2014. 04. 30. szerda 05:25
Egész jó
#1 Törté-Net 2014. 04. 30. szerda 00:00
Mi a véleményed a történetről?