Elcsábított a szomszéd 1-3. rész

Nem rossz történet.

jooo.es izgalmas

Figy, ne javítgasd, megy vele az időd és a fejlődést úgyis észreveszed/vesszük az újabbakon. Amúgy tényleg változtattál a hibákon, meg raktál is bele újabbakat. Cuki vagy ezzel a megszállottsággal, de inkább csinálj újakat és jobbakat. Te is jobban örülsz neki, mintha vissza-visszatérve farigcsálod a teremtményed. Így is sokkal jobbak, mint az itteniek 95%-a, ami csak a kollégák hanyagságán múlik. Van aki csak leírja gyorsan, ami megfogant benne, vagy átélte és kiteszik, van aki írni akar, de rájön, hogy ez kemény munka és nincs kedve, van aki nem érzi a szavak közti különbséget és a megfogalmazás módjának változatosságát, van aki tehetséges, de nagyon nem megy a helyesírás, vagy a nyelvtan, és van akit csak az ingyen hónap érdekel. Veled annyi a baj, hogy sietsz és nem hagyod érni a műveket, meg nem szereted többször javítani. De ez idővel alakul, meg olvastam, hogy kaptál segítséget is, szóval menni fog és lesz egy újabb jó írónk. 😉 

Majd nemjó.

Az 1-3-ban, valóban inkább elmében zajlik a kínzás. A 4-6-ban viszont már megjelenik a "mellbimbó szorító".
Én nem ez a típus vagyok, nem tölt el örömmel. Én nem erekciót érzek attól, ha a "kedves" szenved, én inkább "meghasadnék". 
… azaz a "szürke x sok" nem az én világom.
Leadtam a korrigált szöveget, kicsit jobb lehet, de nem sokkal.

Mondjuk egy vérbeli S/M fun ezt úgy fogalmazná:
- Kijavítsam?
- Igen, légy szíves...
- NEM.

egy a sokból

Ez nem s/m, csak a fiú játssza benne az eszét. Olyan kis light-cola, mint a szürke "sokk" árnyalata volt. Abban voltak korbácsok, meg izék, meg minden vacak, de az sem volt s/m, csak háziasszonypukkasztónak lett írva. 

Ez nem sikerült.

Oké, magyarról magyarra fordítom, és kicseréltetem.
 

Sajnos már be van adva végig, ez már nem lesz jobb.
 

Igazad van. Elsiettem.
Az a baj, hogy belemerültem a szövegbe, és miután megértettem, már nem azzal voltam elfoglalva, hogy megfogalmazzam, hanem azzal, hogy mi lesz a következő mondat.
Valójában csalódtam a szövegben, mert eredetileg "hetero"-nak gondoltam, de mint kiderült. "S/M"
Innentől nem tudtam azonosulni egyik szereplővel sem.
Sajnálom, oda fogok figyelni.

Nem kellene elkapkodni a fodítást. Ez egy remek történet, de a fordítás silányabb, mint az előző...

Egész jó kis történet ,de vannak érthetetlen mondatok! Próbáld magyarosra fordítani! Amúgy 8P

Igazad van, de minden hibájával együtt is nagyon jó az írás.

Ez egy szép, romantikus történet lehetett volna. De szörnyű lett a fordítás. Bocsi. Kimásoltam pár példát az elejéről, hogy mennyire magyartalan, miközben bizonyítottad már, hogy tudsz jobban is fogalmazni. Lécci, olvasd át többször is, mielőtt elküldöd. 
 
Térdét az ajtókeretnek támasztva egyensúlyozott, és a kulcs behelyezésére tért át. 
Gyűlölte a reakcióját a férfi iránt. 
Amikor meglátta, nem lepődött meg. 
egyértelművé tette, hogy nem siet távozni. 
Ez egy újabb tulajdonsága a férfinak, ami miatt felgyorsult a szívverése, és ami miatt éjjelente nem tudott aludni, hacsak rágondolt. 
keményfejű, önfejű férfi, 
hangjában látható volt a jókedv 

A tegnapi történeted sokkal-sokkal jobban sikerült, bár ott is akadtak bakik, de érezni lehetett, hogy azzal többet foglalkoztál. 

Nem rossz történet.