Árapály
Fordítás
Eredetije: norafares Drawn to the Tide
Történet infó: Egy vágyakkal teli nap krónikája.
Szerzői megjegyzés: Az Árapályvonzás egy rövid, életkép-szerű bepillantás egy régóta együtt lévő szerelmespár egyetlen napjába. Nincsenek benne drámai fordulatok vagy heves viták – csak két olyan nő csendes intimitása, akik országokon és évtizedeken át szerették egymást.
Azt akartam bemutatni, hogyan mélyülhet el a vágy az ismeretséggel, ahelyett, hogy elhalványulna. Ha epikus drámát vagy bonyolult cselekményt keresel, ezt a történetet most inkább hagyd ki. Legközelebb valami tartalmasabbat ígérek. Ez most csak egy kis betekintés a kötelékünk egyetlen napjára.
Külön köszönet a szerkesztőmnek, Crimsonnak, aki valahogy mindig tudja, melyik szónak van ott a helye, és melyiknek nincs. A megmaradt hibákért kizárólag a saját makacsságom a felelős. – Nora
Eredetije: norafares Drawn to the Tide
Történet infó: Egy vágyakkal teli nap krónikája.
Szerzői megjegyzés: Az Árapályvonzás egy rövid, életkép-szerű bepillantás egy régóta együtt lévő szerelmespár egyetlen napjába. Nincsenek benne drámai fordulatok vagy heves viták – csak két olyan nő csendes intimitása, akik országokon és évtizedeken át szerették egymást.
Azt akartam bemutatni, hogyan mélyülhet el a vágy az ismeretséggel, ahelyett, hogy elhalványulna. Ha epikus drámát vagy bonyolult cselekményt keresel, ezt a történetet most inkább hagyd ki. Legközelebb valami tartalmasabbat ígérek. Ez most csak egy kis betekintés a kötelékünk egyetlen napjára.
Külön köszönet a szerkesztőmnek, Crimsonnak, aki valahogy mindig tudja, melyik szónak van ott a helye, és melyiknek nincs. A megmaradt hibákért kizárólag a saját makacsságom a felelős. – Nora
Hajnali 5: 42 – Napfelkelte
A hiányára ébredtem. A párnáján lévő mélyedés még ontotta magából a meleget mellettem, enyhén zsályás sampon – és alvásillatot árasztva. Az ablakon túl a hajnal tétován derengett a tengerszoros felett, a rózsaszínű ragyogás élénken tört utat a vonakodó szürkeségen át, amely nehezen adta át magát a reggelnek. A lepedő halkan suhogott, ahogy kinyújtóztam és füleltem. Odalentről a padlódeszkák ismerős, jól azonosítható ritmusban nyikorogtak. Rune a szokásos reggeli rutinját végezte: a kávéfőző felsóhajtott, a granola megcsörrent az üvegében, a termosz halkan duruzsolt, ahogy megtelt a forró itallal. A terepnaplókat még a konyhai lámpa fényénél futotta át, de lekapcsolta abban a pillanatban, amint a napfelkelte már elég világosságot adott a munkájához.
Hátulról megvilágítva megjelent az ajtóban, inkább csak egy sziluettként, mintsem kivehető alakként. Csípőjével a keretnek dőlt; a terepnadrág már rajta volt, a kopott flaneling alatt pedig ott simult a hőtartó aláöltözet. Szőke, hosszú, a végén természetesen göndörödő haját egy dús lófarokba fogta össze, ami imádnivalóan ide-oda libbent, valahányszor a móló felé sietett.
– Ébren vagy – mondta még alvástól rekedtes hangon.
Bemosolyogtam a párnámba.
– Alig – mormogtam, és meghívásképpen tenyérrel felfelé kinyújtottam a kezem.
Rune az ágyhoz lépett, a matrac besüppedt a súlya alatt, ahogy leült. Bőrkeményedéses ujjai – egy tudós terepmunkától megedződött, határozott, mégis gyengéd kezei – végigsimították a csuklómon futó kék ereket. Az érintése olyan könnyű volt, mint egy pille szárnya.
– Mindjárt kezdődik a dagály – suttogta. – Indulnom kellene.
– Kellene – értettem egyet, de makacsul közelebb rántottam magamhoz.
A csók gyengéden kezdődött, a hajnal hangulatát árasztva, tudatában a nap kötelezettségeinek. Aztán a nyomás legkisebb változására átalakult. A keze utat talált a takaró alá, bőrkeményedései beleakadtak a selyem hálónadrágomba.. Megtalálta odalenn a forróságot, amitől felnyögtem a hűvös reggeli levegőbe.
– Kibaszott árapály-táblázatok – suttogta a nyakamba, miközben az ujjai már a gumi alá siklottak.
A nevetésem elakadt, megtört a plafonon.
A hiányára ébredtem. A párnáján lévő mélyedés még ontotta magából a meleget mellettem, enyhén zsályás sampon – és alvásillatot árasztva. Az ablakon túl a hajnal tétován derengett a tengerszoros felett, a rózsaszínű ragyogás élénken tört utat a vonakodó szürkeségen át, amely nehezen adta át magát a reggelnek. A lepedő halkan suhogott, ahogy kinyújtóztam és füleltem. Odalentről a padlódeszkák ismerős, jól azonosítható ritmusban nyikorogtak. Rune a szokásos reggeli rutinját végezte: a kávéfőző felsóhajtott, a granola megcsörrent az üvegében, a termosz halkan duruzsolt, ahogy megtelt a forró itallal. A terepnaplókat még a konyhai lámpa fényénél futotta át, de lekapcsolta abban a pillanatban, amint a napfelkelte már elég világosságot adott a munkájához.
Hátulról megvilágítva megjelent az ajtóban, inkább csak egy sziluettként, mintsem kivehető alakként. Csípőjével a keretnek dőlt; a terepnadrág már rajta volt, a kopott flaneling alatt pedig ott simult a hőtartó aláöltözet. Szőke, hosszú, a végén természetesen göndörödő haját egy dús lófarokba fogta össze, ami imádnivalóan ide-oda libbent, valahányszor a móló felé sietett.
– Ébren vagy – mondta még alvástól rekedtes hangon.
Bemosolyogtam a párnámba.
– Alig – mormogtam, és meghívásképpen tenyérrel felfelé kinyújtottam a kezem.
Rune az ágyhoz lépett, a matrac besüppedt a súlya alatt, ahogy leült. Bőrkeményedéses ujjai – egy tudós terepmunkától megedződött, határozott, mégis gyengéd kezei – végigsimították a csuklómon futó kék ereket. Az érintése olyan könnyű volt, mint egy pille szárnya.
– Mindjárt kezdődik a dagály – suttogta. – Indulnom kellene.
– Kellene – értettem egyet, de makacsul közelebb rántottam magamhoz.
A csók gyengéden kezdődött, a hajnal hangulatát árasztva, tudatában a nap kötelezettségeinek. Aztán a nyomás legkisebb változására átalakult. A keze utat talált a takaró alá, bőrkeményedései beleakadtak a selyem hálónadrágomba.. Megtalálta odalenn a forróságot, amitől felnyögtem a hűvös reggeli levegőbe.
– Kibaszott árapály-táblázatok – suttogta a nyakamba, miközben az ujjai már a gumi alá siklottak.
A nevetésem elakadt, megtört a plafonon.
Ez csak a történet kezdete, még 12 oldal van hátra!
Érdekel a teljes történet és a több, mint tízezer további?
Érdekel a teljes történet és a több, mint tízezer további?
Regisztrálj VIP-fiókot!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
T
Törté-Net
ma 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1