Nagymama ágya 1. rész

A témához tartozó történet:
Nagymama ágya 1. rész
családi, fordítás
salsa
23 598 karakter
2023. február 18.
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
s
salsa
2023. június 19. 18:41
#17
"Vajon mit találtál az ingatlanügynökök ablakaiban? Mikulásra váró  kisuvickolt csizmákat?"
Nem. Az ablaküvegre ragasztott, kiadó ingatlanokról tájékoztató cetliket.
1
Ez egy válasz Kexi69 2023. február 18. 23:08-kor írt üzenetére.
L
Liloka
2023. június 19. 16:14
#16
A történet jó, a fordítás viszont sok helyen helytelen és értelmetlen.
1
F
Fluxus
2023. március 26. 13:19
#15
Tetszik.
1
d
deajk2008
2023. március 11. 10:48
#14
Jó hosszú lett e történet
1
j
joco610920
2023. február 26. 17:06
#13
Tetszik 
1
v
veteran
2023. február 20. 04:21
#12
Nagyon jó. 10 pont.
1
l
laja.jl
2023. február 19. 08:50
#11
A következő üveg utolsó felére, a harisnya felsője, golyós zsákom...
Ez csak néhány gyöngyszem számomra.
Egyébként nem rossz.
1
K
Kexi69
2023. február 18. 23:08
#10
Rögtön az elején fennakadtam:
"Nagyon lelkes voltam, és eltöltöttem egy kis időt a helyi újságok és az ingatlanügynökök ablakainak átkutatásával."

Vajon mit találtál az ingatlanügynökök ablakaiban? Mikulásra váró  kisuvickolt csizmákat?

"a havi bérleti díj minden másért, mint egy kutyaól, meghaladta a szűkös költségvetésemet."

Talán így érthetőbb lett volna: a havi bérleti díj néhány kutyaól kivételével meghaladta a szűkös költségvetésemet ...

Nem boncolgatom tovább, a történet nem rossz, a fordítás nagyon nyers maradt. 
2
C
Csabi81
2023. február 18. 22:07
#9
Csodálatos! 
1
p
papi
2023. február 18. 17:16
#8
Nagyon jó történet. Várom a folytatást.
1
c
cscsu50
2023. február 18. 12:52
#7
Nagyon izgató , várom a folytatást.
1
n
nissan
2023. február 18. 09:28
#6
Nagyon jó fordítás és a történet is szuper várom a folytatást 
1
T
gyuri0926
2023. február 18. 09:15
#5
Ez nagyon izgató , elélveztem 
2
A
Andreas6
2023. február 18. 08:02
#4
Nagyon tetszett - ráadásul jóformán hibátlan a helyesírás is. (Ha mindenáron kekeckedni akarnék, a körömlakk nem ruhadarab, azt nem viselik... lényegtelen.)
1
l
listike
2023. február 18. 07:47
#3
Nagyon jó kezdet.
1
a
angel234
2023. február 18. 01:33
#2
Eddig nagyon jónak tartom.
2
T
Törté-Net
2023. február 18. 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1