Ki Ő?
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#10 vakon53 2016. 02. 25. csütörtök 17:54
8 Pont!
#9 A57L 2015. 07. 9. csütörtök 04:19
Érdekes írás.
#8 zsuzsika 2014. 11. 7. péntek 08:33
Jó.
#7 listike 2013. 07. 1. hétfő 07:25
Szép történet.
#6 Kaszkadör 2012. 01. 27. péntek 11:25
Most a húgod vagy a nővéred jó lenne el dönteni!!
#5 fiesta14 2010. 11. 22. hétfő 09:05
ötlet nem rossz de a kivitel tényeg összecsapottnak tünik. kicsit zavaros ,főleg az eleje. ennek ellenére tetszik.
#4 pappamacii 2010. 08. 3. kedd 05:51
Eléggé összecsapottnak látom...
Lehetne gondosabb a fordítás. Pl: "...gyermekeit magába hagyta...", "...olyan keményé váltam...", "...amit apja családjától örökölte Rita...". A legszebb, az "...összebújtunk ágyúnkban..." - még pár helyen előfordul a hosszú és rövid magánhangzók felcserélése, ami zavaró. Az eredeti szöveg fogalmazásáért nyilván nem a fordító felel, ezért azt nem véleményezem...
Talán jobban is meg lehetett volna írni...

Üdv: pamaci
#3 Lilly 2010. 08. 2. hétfő 11:20
nem értem a magas pontátlagot...
#2 zoli bácsi 2010. 08. 2. hétfő 10:21
Nem rossz!
Megjegyezném halkan, hogy egy kicsit jobban figyelhettél volna a fordításnál, és döntésre juthattál volna a beküldés előtt, hogy húg vagy nővér. Mert számításaim szerint, ha négy évvel fiatalabb a hölgyemény, akkor nem lehet a nővére.
#1 Törté-Net 2010. 08. 2. hétfő 00:00
Mi a véleményed a történetről?