Hétvégi láz
Megjelenés: 2001. november 19.
Hossz: 27 869 karakter
Elolvasva: 17 203 alkalommal
Fordítás
Eredeti történet
Eredeti történet
(Minden résztvevő a képzelet szülötte (így nincs vérségi kapcsolat közöttük), a valósággal való bármilyen egyezés a véletlen műve.)
A női megérzésem azt súgta, semmi jó nem fog kisülni ebből a kirándulásból.
Brent, a férjem túlságosan hirtelen támadt érdeklődéssel fordult a természet felé. Brenda nem is akart eljönni, szó szerint úgy kellett kicipelnünk a furgonhoz. Nem így Phil és Carl, a tizennégy éves ikerfiaim: őket fellelkesítette a távoli vadon gondolata. A kis faházat Brent találta, az utat is ő tervezte meg, én pedig vele tartottam, ahogy egy jó feleséghez illik.
Amikor megérkeztünk, az idegességem tovább nőtt. A telefon, az áram és a mellékhelyiség hiánya mindezt csak fokozta. Öt perce sem volt, hogy beléptünk az ajtón, amikor öt fegyveres férfi rontott be az épületbe. Brentet a földre lökték, megkötözték és betömték a száját. A szívem majd' kiugrott. A gyerekeket magamhoz szorítva a sarokba kuporodtam. Szótlanul figyeltük, ahogy a szoba közepére húztak egy széket, majd férjemet ráültették és szorosan hozzákötözték.
Miután Brentet ártalmatlanná tették, a csoport vezetője arcán széles vigyorral hozzánk lépett. A többiek is körénk gyűltek, miközben folyamatosan röhögtek. A főnök hanyagul integetve a kezében tartott pisztollyal megszólított:
– Hölgyem, ez nem a maga napja. Mindenre elszánt bűnözők vagyunk, és úgy tűnik, néhány napra össze leszünk zárva.
– Kérem, ne bántson senkit! – könyörögtem.
– Nem is tervezzük, de ez csak rajtatok múlik. El kell tűnnünk egy időre, mivel kiraboltunk egy bankot. Ha mindenki megőrzi a hidegvérét és együttműködik, senkinek nem esik bántódása. Utána mehettek vakációzni, vagy ahová akartok, mi pedig lelépünk. De a következőt csak egyszer mondom el: ha bármelyikőtök valamivel próbálkozik, megpróbál meglógni vagy felbosszant, kap egy golyót egyenesen a szemei közé. Meg vagyok értve?
Bólintottam, mire elkezdett üvölteni:
– Mindenkihez beszéltem! Megértettetek?
Bólogattunk.
– Most tartunk egy kis megbeszélést, addig üljetek a kanapéra. Egy szót sem akarok hallani.
Gyorsan odaosontunk és lekuporodtunk. Brenda szorosan hozzám bújt, és folyamatosan remegett a félelemtől. Próbáltam nyugtatgatni, a karomat köré fontam, és a homlokát simogattam. Aggódtam érte, feltűnt, hogy a férfiak egyre – másra rápillantanak és maguk között röhögnek. Az én kis Brendám olyan mint egy álom, egy igazi tizenhat éves szépség. A csillogás a támadóink szemében összetéveszthetetlen volt.
Brent, a férjem túlságosan hirtelen támadt érdeklődéssel fordult a természet felé. Brenda nem is akart eljönni, szó szerint úgy kellett kicipelnünk a furgonhoz. Nem így Phil és Carl, a tizennégy éves ikerfiaim: őket fellelkesítette a távoli vadon gondolata. A kis faházat Brent találta, az utat is ő tervezte meg, én pedig vele tartottam, ahogy egy jó feleséghez illik.
Amikor megérkeztünk, az idegességem tovább nőtt. A telefon, az áram és a mellékhelyiség hiánya mindezt csak fokozta. Öt perce sem volt, hogy beléptünk az ajtón, amikor öt fegyveres férfi rontott be az épületbe. Brentet a földre lökték, megkötözték és betömték a száját. A szívem majd' kiugrott. A gyerekeket magamhoz szorítva a sarokba kuporodtam. Szótlanul figyeltük, ahogy a szoba közepére húztak egy széket, majd férjemet ráültették és szorosan hozzákötözték.
Miután Brentet ártalmatlanná tették, a csoport vezetője arcán széles vigyorral hozzánk lépett. A többiek is körénk gyűltek, miközben folyamatosan röhögtek. A főnök hanyagul integetve a kezében tartott pisztollyal megszólított:
– Hölgyem, ez nem a maga napja. Mindenre elszánt bűnözők vagyunk, és úgy tűnik, néhány napra össze leszünk zárva.
– Kérem, ne bántson senkit! – könyörögtem.
– Nem is tervezzük, de ez csak rajtatok múlik. El kell tűnnünk egy időre, mivel kiraboltunk egy bankot. Ha mindenki megőrzi a hidegvérét és együttműködik, senkinek nem esik bántódása. Utána mehettek vakációzni, vagy ahová akartok, mi pedig lelépünk. De a következőt csak egyszer mondom el: ha bármelyikőtök valamivel próbálkozik, megpróbál meglógni vagy felbosszant, kap egy golyót egyenesen a szemei közé. Meg vagyok értve?
Bólintottam, mire elkezdett üvölteni:
– Mindenkihez beszéltem! Megértettetek?
Bólogattunk.
– Most tartunk egy kis megbeszélést, addig üljetek a kanapéra. Egy szót sem akarok hallani.
Gyorsan odaosontunk és lekuporodtunk. Brenda szorosan hozzám bújt, és folyamatosan remegett a félelemtől. Próbáltam nyugtatgatni, a karomat köré fontam, és a homlokát simogattam. Aggódtam érte, feltűnt, hogy a férfiak egyre – másra rápillantanak és maguk között röhögnek. Az én kis Brendám olyan mint egy álom, egy igazi tizenhat éves szépség. A csillogás a támadóink szemében összetéveszthetetlen volt.
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes, 13 oldalas történet? És a több, mint tízezer másik?
VIP-tagsági váltásához válassz az alábbi csomagok közül!
Próbaidős
40 nap
960 Ft
Ezt választom!
telefonhívással
Kezdő
120 nap
2000 Ft
*/5.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
1 hónap
1 hónap
Haladó
180 nap
2760 Ft
*/7.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
2 hónap
2 hónap
A legjobb ár/érték arány!
Profi
365 nap
5380 Ft
*/14€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
4+ hónap
4+ hónap
* 384 EUR/HUF árfolyammal számolva
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
K_Night megadod az e-mail címedet? Szeretnék beszélni veled
Ez a véleményem, várom a felháborodott ellenreakciókat és ellenérveket. Főleg "Pistától"...
Ne lazíts, és fordís még ilyeneket,
mert nagyon jó a sztori!
10pont
Hogy tudtám megszerezni tőled K Night?
Eddig a legjobb amit valaha olvastam.
Most olvastam el (és mentem el) kb. 10-edszer!