Két tüzes macska a kollégiumban

Szavazás átlaga: 7.42 pont (24 szavazat)
Megjelenés: 2007. február 22.
Hossz: 11 571 karakter
Elolvasva: 2 092 alkalommal
Fordítás
Eredeti történet: Zwei heisse Kätzchen im Studentenwohnheim
A diákotthon szobaelosztója olyan volt, mint egy méhkas. Az összes szoba sem lett volna elég mindenki számára. A pult másik oldalán lévő férfi mégis nyugodt maradt. Azt mondta Karolinnak, "Ha magának az egyszemélyes szoba túl drága, akkor keressen magának egy lakótársat, és vegyen ki egy kétágyas szobát. "

Silke számára – aki közvetlenül Karolin mögött állt – ez vég-szóként hatott. Ő sem engedhette meg magának anyagilag, hogy drága lakhatást válasszon. Kérdezetlenül mormolta maga elé, "nem is rossz ötlet".

Karolin megfordult, vizsgálódott egy darabig és cukkolódott: "Horkolsz? ", "Nem büdös a lábad? ", "Van olyan fiúd, aki minden másnap gerincre akar fektetni? "

Mosolyogva rázta fejét Silke mindegyik kérdésre. Három perc alatt megegyeztek, hogy megpróbálják egymással. Miért is ne. Egyiküknek sem volt más ismerős iskolatársnője. A mögöttük sorbaállók is mind idegenek voltak. Azért Karolinnak voltak bizonyos aggályai. Ez a lány úgy néz ki, mint egy vidéki ártatlanság, vagy még inkább, mint egy elkényeztetett hajasbaba.

Fél óra alatt eldöntötték, hogy ki melyik ágyban alszik, és hova pakolhatja a holmiját. Silke valahogy elégedett volt azzal, ahogy Karolin elrendezte a dolgokat.

Amikor este eloltották a lámpát, Silkére rátört egy olyasmi érzés, mint a honvágy. Először volt távol az otthontól, és ráadásul mindjárt több mint 400 km-re. Sokáig nem tudott elaludni. Az ágy is szokatlan volt. Éjfél felé az volt a benyomása, hogy Karolinnal sincs ez másképpen. Ő is csak forgolódott az ágyában. Aztán lassan nyugodtabb lett. Csak az enyhe, csaknem lihegésre emlékeztető légzése árulkodott arról, hogy még nem alszik. Az utcai lámpák gyér fényében látta Silke, hogy szoba-társnőjének takarója egyre gyorsabban mozog. Aztán egy elnyomott nyüszítésféle hallatszott odaátról. Silke feküdt, mint akit letaglóztak. Ami a szomszéd ágyban lezajlott, az egyáltalán nem volt ismeretlen számára. Őt is már egy ideje hasonló vágyak gyötörték, de nem merte megtenni egy olyan lány jelen-létében, akit csak most ismert meg. Csak jóval később merte egyik kezét a combjai közé csúsztatni. Már az első érintésre tombolni kezdett az alfele. Már érezte, hogy nem fogja tudni abbahagyni.
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes, 6 oldalas történet? És a több, mint tízezer másik?
VIP-tagsági váltásához válassz az alábbi csomagok közül!
Próbaidős
40 nap
960 Ft
Ezt választom!
telefonhívással
Kezdő
120 nap
2000 Ft */5.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
1 hónap
Haladó
180 nap
2760 Ft */7.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
2 hónap
A legjobb ár/érték arány!
Profi
365 nap
5380 Ft */14€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
4+ hónap
* 384 EUR/HUF árfolyammal számolva
A szavazáshoz VIP-tagsági szükséges!
Szavazás átlaga: 7.42 pont (24 szavazat)
Rakd a kedvenceid közé!
Oszd meg másokkal is! Facebook Twitter

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
v
vasas62
2023. március 1. 13:48
#11
Jó cicák.
1
én55
2022. július 22. 07:27
#10
Tetszett.
1
sztbali
2018. július 15. 23:37
#8
Nem értem,hogy néhány helyen miért van kötőjel.
1
a
A57L
2014. április 18. 06:00
#7
Nem rossz írás.
1
sztbali
2013. november 21. 17:07
#6
Egész jó.
1
Janipapa
2007. február 27. 21:12
#5
Nem ismeritek azt a szólást, amikor a részeg megy taccsolni, hogy beleszól a nagy fehér telefonkagylóba? De azért kritizáltok? (Egyébként ez nem egy szépirodalmi mű, a fordításról pedig csináljátok jobban, ha tudjátok.)
1
diego45
2007. február 23. 23:03
#4
telefonkagylóra ült?????
1
Rennn
2007. február 23. 15:48
#3
Hát... csatlakozom az elöttem szólóhoz... Lehetne jobb is és igényesebb is...
1
gmaestro
2007. február 23. 11:47
#2
Nem rossz, nem rossz, de a fordítás lehetne talán eg kicsit jobb. "Telefonkagylóra" ült miközben nézte zuhanyzást?
1
T
Törté-Net
2007. február 22. 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1