A Menyországban (vagy afelett?) egy angyallal

– Nézd, Sean, úgy tűnik, feltörték a rendszerünket – Siránkozott a gyerekkori barátom, Aidan O'Connell, miközben ecsetelte a dublini szállodája számítógépes rendszerével kapcsolatos problémákat. – Tudod, hogy az itteni ügyfelekkel bármilyen adatvédelmi probléma komolyan árthat az eredményünknek. Nagyon nagy szükségem van a segítségedre!
– Rengeteg biztonsági szakértőm van Írországban és az Egyesült Királyságban, akiket elküldhetek – mondtam, miközben kinéztem az ablakon, és láttam, ahogy a naplemente visszatükröződik Chicagó hófödte földjéről.
– Tudom, de bennük nem bízom, csak benned! – Vágott vissza Aidan.
– De nem eléggé ahhoz, hogy a cégem telepítsen neked egy új hálózatot, amikor átvetted azt a szállodát – mosolyogtam, miközben felidéztem a beszélgetést, amit Aidannal folytattam pár hónappal korábban, amikor megvette a dublini ingatlant.
– Tudom – nyögte Aidan. – Igazad volt, azt hittem, hogy azok a seggfejek, akik telepítették, tudják, hogy mi a faszt csinálnak. Nyilvánvalóan tévedtem. Egy kibaszott új hálózat volt, nem gondoltam, hogy megéri egy teljes felújítás árát. Tévedtem. Ezt akartad hallani?
– Rendben – mondtam, és hallottam a feszültséget a barátom hangjában. – Elmegyek. Tudod, hogy sosem hagynálak cserben, de azt is tudod, hogy utálok repülni, szóval sokkal tartozol nekem!
– Ha megduplázom a szokásos díjadat, ettől kevésbé fogod utálni a repülést? – Kérdezte Aidan kuncogva.
– Nem, de a plusz pénzt elfogadom – mondtam vigyorogva.
– Gondoltam – válaszolta Aidan egy csipetnyi szarkazmussal. – Még egy-két Guinness-re is meghívlak. Odaérsz Midway-be két óra alatt?
– Két óra? Nem hagysz sok időt ad a pakolásra és a repülőre jutásra, főleg, hogy a TSA-val is (Transportation Security Administration: Közlekedésbiztonsági Hatóság) meg kell küzdenem – nyögtem.
– Ne aggódj a Közlekedési Hatóság miatt, szereztem neked egy helyet egy Gulfstream chartergépen, ami már úton van ide. A fenébe, ne is csomagolj, amire itt szükséged lesz amíg itt vagy, azt én intézem.
– A francba, ez tényleg komoly lehet – álmélkodtam. – Magángép és korlátlan költségkeret?
– Mit mondhatnék, azonnal szükségem van rád – válaszolta Aidan, majd hozzátette: – De nem mondtam, hogy korlátlan költségkeret!
– Rendben, kikkel repülök? – Kérdeztem tőle, miközben gyorsan feltöltöttem pár kedvenc podcastomat az androidos telefonomra.