Áron kalandjai 2. rész - Marta

A tegnap esti jelenet érezhető hatással volt mindenkire, sokkal nyíltabban álltunk egymáshoz. Martának is megeredt a nyelve a munka közben, és ha nem kellett valakit kiszolgálnunk a pult mögött, akkor dumáltunk.

Megemlítette, hogy nagyon szereti a sorozatokat.

– Én is – válaszoltam –, Sokat le is töltöttem, és itt vannak a szobámban egy merevlemezen.

– Hú, az tök jó! Megnézhetem, hogy mid van?

Nem tudtam válaszolni egyből, mert éppen akkor termett előttünk egy család, akiket ki kellett szolgálnunk.

– Oké, délután megmutatom – mondtam, miután elmentek.

– A szobámban jó lesz? Háromszáztízes.

Mosolyogtam és bólintottam.

– Oké, ott leszek.

Láttam a lány szemét felcsillanni. Hát igen, a németeknél szigorúan büntetik a torrentezést: Hamburgban élő ismerősöm egyszer megpróbált pár filmet letölteni, ötszáz euróra bírságolták. Nem szaroznak, az biztos!

Munka után felmentem átöltözni, magamhoz vettem a vinyót, és megkerestem Marta szobáját. Amikor a lány ajtót nyitott citromsárga pólóban és kék shortban, akkor lépett ki Agata és Guillaume is a fiú szobájából a folyosóra. Ruházatukból és a srác hóna alatt szorongatott matracból ítélve a strandra készülhettek.

Agata kérdezett Martától valamit lengyelül, amire a lány szintén lengyelül válaszolt. Az egész halandzsából semmit se értettem.

– Miről van szó? – kérdezte Guillaume.

– Nem jönnek a strandra – válaszolta Agata.

– Később lehet – szóltam én.

– Oké, jó – válaszolta a szőke lány, azzal elhaladtak mögöttem.

Beléptem Marta szobájába, ami olyan volt, mint a többi, csupán a falon lógó képben különbözött. Az asztalon bekapcsolt laptop állt.

– Szabad? – kérdeztem a gépre mutatva.

– Természetesen! Mutasd meg, mid van!

Leültem, és rácsatlakoztattam a külső merevlemezt. Fél perc konfigurálást követően már a böngésztük.

– Ezek amúgy milyen nyelven vannak? – kérdezte a lány.

– Az eredeti angol nyelven. Nem szeretem a szinkront, meg így legalább jobban tudok nyelvet tanulni. Az igazság az, hogy ez az egyetlen mód, amivel az angol nyelvet „tanulom”. Apám és a bátyám állandóan szekálnak is érte.

– Jó, akkor legyen a Csernobil, a Sopranos, a Szolgálólány meséje meg... ez melyik Twin Peaks? Az új vagy az eredeti?

– Mindkettő.

– Oké, jöhet az is.