Hétvége Charlotte-nál 3. rész

Az eredeti történet végére a szerző odabiggyesztette: "To be continued ..."
Csak nem tett eleget az ígéretének immár másfél éve. Próbáltam keresgélni, esetleg máshol megjelent-e a sztorija és a folytatása, de eredménytelenül.

Kár😍, de megértem.

Nem. Ez az eredeti történet befejezése. És az eredeti szerző nem folytatta. Szerintem is kár, de gondolom ő pontosan tudta miért. Ezt tiszteletben kell tartani.

"Egyikünk sem akarta, hogy ennek vége legyen.
Azt gondoltam, talán nem is kell."
Ez a folytatás ígérete?

Bizony sok munka fekszik egy ekkora sztori fordításában. Szerencsére nagyon jó az alapanyag. Csak azt sajnálom, a szerző ígérete ellenére nem folytatta.

Végig olvastam mindhárom részt. Érdekes, fordulatos történet. Kitűnően megrajzolt alakok, a hétköznapokban szorgalmasan dolgozó mindennapi emberek, hogyan tudnak feloldódni, rövid idő alatt, és a vágyaiknak élni. A két főszereplő Kira és Michael, akik munkatársak tartják a megállapodásukat ameddig csak lehet, de azután a vágyaik, a kielégülés utáni vágyakozás végül mégis egymás karjaiba forrasztja őket. Jó történet, jó fordítás, minimális hiba, ez a három rész a nagyon jók kategóriájába tartozik.

A vágy mindent legyőz és jön a vágyott beteljesülés. Még nem érzem, hogy ez lenne a történet vége...