Hasfájás

Jeff lassan ébredt fel. Félig-meddig hallotta anyja hangját a másik szobából. Ahogy az álom köde kitisztult, rájött, hogy a nő telefonon beszél valakivel.

– Ez a második nap, hogy nem engedem iskolába. Azon gondolkodom, hogy orvoshoz kellene-e vinnem.

“Nem. Nem kellene. Nem vagyok olyan beteg. ” – gondolta Jeff a beszélgetés szünetében.

– Azt mondja, hogy fáj a hasa.

Újabb szünet.

– Nem, nincs láza... És nem is hányt. Csak fáj a hasa... Micsoda?... Nem. Tudom. Várj egy pillanatot!

– Jeff! volt ma reggel székleted? – kérdezte a fiú anyja ezúttal hangosabban.

– Nem, anya!

“Jézusom, micsoda kérdés! Egyébként is kivel beszélget a bélmozgásomról? ” – töprengett Jeff.

– Nem volt neki. Adjak neki hashajtót? Azt hiszem van néhány szem Correctol-om.

Szünet.

– Oh, értem. Nem, nekem nincs itthon ilyenem. De vehetek a gyógyszertárban. Abban viszont nem vagyok biztos, hogy együttműködő lesz.

Újabb szünet. “Ki az ördöggel beszélhet? ” – járt a fiú agyában.

– Oh, ezt nem várhatom el tőled. De... ha tényleg nem nagy gond... Semmiképpen nem akarlak megterhelni.

“Most miről lehet szó? ”

– Kedves vagy! Figyelj csak! Nekem most mennem kell a tisztítóba és hazafelé vásárolnom kell. De ha tényleg megteszed... Ágyban fekszik. Gyere csak be nyugodtan, nyitva hagyom a konyha ajtaját. Nagyon köszönöm! Elmondom neki! Szervusz!
Egy pillanattal később Jeff anyja megjelent az ajtóban.

– Jeff édesem, el kell mennem. Marie Crawford átjön és megnéz. Ő nővér, úgyhogy szeretném, ha azt tennéd, amit mond neked. Rendben?

“Marie Crawford? Te jó ég! ”

– Hogyne anyu. – mondta Jeff közömbösséget színlelve.

“Marie idejön? Atya világ! ”
Marie Crawford 35 éves, elvált nő volt, aki néhány házzal arrébb lakott. Jeff néha megállt a háza mellett és figyelte, ahogy a nő a háza előtti virágágyásokkal dolgozik. Marie rendszerint laza felsőt viselt, ami Jeff-nek oldalról nagyszerű rálátást nyújtott a ringó keblekre, amikor lazán a kerékpárja kormányára dőlve figyelt abban a szent meggyőződésben, hogy a nő nincs tudatában annak, hogy mit mutat.