A+ A-

Közös szobában Sarah húgommal

Fordítás
Eredeti történet
Épp készültem átvágni Hartsfield Nemzetközi Repülőtér neonfényes előcsarnokán a csomagkiadó pult irányába, amikor a hátam mögül egy ismerős női hang a nevemet kiáltotta.
- Hé, Kerry!
Megfordultam és egy helyes kis szőke lányt láttam felém közeledni. Már félúton járhatott, amikor felismertem benne a húgomat.
- Hé, Sarah! Hogy vagy?
Sarah odalépett hozzám és megölelt, én pedig párszor finoman megpaskoltam a hátát.
- Megvagyok, bátyus - dünnyögte miközben kibontakozott a karjaimból és hátrált egy lépést. - Anya és apa elmentek a kölcsönzött kocsiért. Majd odakint találkozunk velük, ha visszaszereztük a csomagjaidat. Milyen utad volt?
- Borzasztó. Egy kisgyerek ült mögöttem aki egész utat végigüvöltötte, úgyhogy egy betűt sem bírtam tőle tanulni. Persze mondanom sem kell, hogy ahogy a leszálláshoz kezdtünk készülni, rögtön mély álomba zuhant a kis rohadék.
- Ugyan már, Kerry. Lehet, hogy nem tehetett róla. Igazán lehetnél egy kicsit elnézőbb.
- Én ugyan nem nézek el neki semmit. Ne egy csecsemőt képzelj el, hanem egy négy éves kis szörnyeteget, aki végig azért nyafogott, mert az anyja nem vett neki egy pohár kólát amikor a légikísérők körbejártak a frissítőkkel.
- Uppsz...
- Igen, mondtam is a nőnek, hogy inkább vette volna meg neki azt a nyomorult üdítőt...
- Látom most sem hagyott cserben a híres tapintatod - sóhajtott a húgom.
Odaértünk a csomagkiadóhoz, és szinte azonnal meg is pillantottam a hátizsákomat a szalagon.
- Oké, valójában nem mondtam ezt neki - morogtam -, de gondoltam...
- Na, ezek szerint sikerült végre egy kis önuralomra szert tenned.
- Igen, megtanultam, hogy néha kifizetődőbb, ha valamiképpen elveszem a mondandóm élét.
- Látod, milyen régóta hajtogatom ezt neked...
- Rendben, Sarah - vontam meg a vállam -, beismerem, hogy igazad volt.
Végre odaért mellénk a hátizsákom, én pedig leemeltem a szalagról és a hátamra kanyarítottam.
A reptér épültéből kilépve egy Ford Coronát pillantottunk meg a parkolóban, amint veszettül villogtatta a fényszóróit.
(...)
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes történet?
Válts te is VIP tagságit, és lépj be vele! Klikkelj ide!
A szavazáshoz VIP szükséges!

Átlag: 8.8 pont (220 szavazat)

Szakértői szavazás!
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#18 A57L 2016. 10. 22. szombat 09:26
Ez tetszett.10P
#17 zsuzsika 2014. 11. 1. szombat 11:18
Jó.
#16 papi 2014. 06. 9. hétfő 14:06
Nem rossz
#15 listike 2014. 01. 20. hétfő 12:14
Nagyon tetszett.
#14 arkangyal 2009. 06. 17. szerda 19:13
Azt hiszem véleménymek megteszi a pontozás is. Csak ismételném az előttem szólókat. Úgyhogy egy 10-es.
#13 KUPEC017 2009. 02. 3. kedd 00:33
eddigi legjobb történet amit valaha is olvastam köszi várom a folyt.
#12 sihupapa 2008. 12. 21. vasárnap 04:38
jóóóóóóóó
#11 krisz 2008. 09. 3. szerda 14:05
ez szuper jo tőrténet.
#10 piktor 2007. 09. 6. csütörtök 21:44
nagyoooon jóóóó
#9 SzexiCicc 2007. 08. 31. péntek 21:18
nagyooon vagááány:P
#8 barni 2007. 06. 20. szerda 14:35
Nagyonnn jóóóóóó 10 pont:D
#7 D.Attila 2007. 05. 28. hétfő 04:21
Édrekes..elgopndolkodtató..és Fasszaaaa!!!!
#6 Bandy 2007. 05. 14. hétfő 17:02
Naggggyon fassza!!!!
#5 Cukkor 2007. 04. 8. vasárnap 01:59
Naggyon komoly,csak a lényegre térésnél lehetne egy kicsit természetesebb!
#4 klac 2007. 04. 6. péntek 15:47
ultra
#3 Zek 2007. 04. 6. péntek 14:18
Nagyon jó :)
#2 ken 2007. 04. 5. csütörtök 06:05
Vázze,nagyon király.Remélem a következő forditásodra nem kell éveket várni.Nagyon jól nyomod,csak igy tovább.
#1 Törté-Net 2007. 04. 5. csütörtök 00:00
Mi a véleményed a történetről?