Sophie naplója

1914. Április 24.
Hófehér, földig érő selyem hálóingben vártam rá. Az ablakhoz akartam menni, de a gyertyafény pontosan kirajzolta volna alakomat az üvegen, hát inkább az ágy szélére ültem. Különben is, odalentről még mindig hallatszott a cigányok hegedűjének cincogása. Nem tehetek róla, de a zongorát és Chopint jobban kedvelem. Szerencsére már a hallgatóknál tartottak, csak időnként ordított fel egy – egy borízű hang, hogy "Gyönge vijolának... ", de társa nem akadt, így hamarosan érthetetlen, rekedt mormogásba fulladt. A kis benyílóból a porcelán mosdótálba öntött víz csobogása hallatszik, hálószobánk mellett nincs fürdőszoba. István az, a férjem, néhány órája, az uram, néhány perc múlva. Parancsolóm? Reggel anyám kiküldte az öltöztető lányokat:
– Kislányom! Később már nem tudunk beszélni egymással. Este olyasmi fog történni veled, amit most még nem tudsz elképzelni. Ne félj, bízd magad a férjedre! Tapasztalt, gyengéd ember, biztos óvatos lesz. Tudod, nekünk asszonyoknak ez kötelességünk, ha nem is esik mindig jól. S ha reggel látom majd, hogy megtört szemedben a fény, tudni fogom, hogy megtörtént.
Könnycsepp gördült le az arcán, megcsókolt, és fejemre tette a mirtuszkoszorút. Drága Mama! Ültem az ágy szélén, és vártam, hogy "megtörjön szememben a fény". Nem mintha nem tudtam volna, mi fog történni. Hányszor eljátszottuk már az intézetben. megpróbáltuk lefordítani a verseket, a vastag flanel hálóing vörösre dörzsölte mellbimbóinkat, amíg "szürcsöltük egymás ajkának nektárját". Minden verset eljátszottunk, a többiek pedig kipirultan állták körül az ágyat, és sajnálták, hogy épp nem rájuk esett a sorshúzás. A legjobban persze mindig az, akinek az ajtóban kellett őrt állania. Grete egyszer rajzokat hozott hazulról. A bőröndje bélésébe rejtette őket. Azt mondta, a könyvet nem merte ellopni, hát vékony selyempapírra másolta a képeket. Pont a Gretenek kellett ilyeneket találnia az apja fiókjában, akinek mindig négyese volt szabadkézi rajzból. Jószerivel csak a kezeket – lábakat lehetett felismerni rajtuk, s néhány rajzon biztos, hogy nem csak ketten voltak. A nyári szünet előtt eljátszottuk a legnépesebb jelenetet. Összetoltunk két ágyat, ledobtuk a hálóingeket, és hat lány hancúrozott nagy – nagy igyekezettel.