Pexi hozzászólásai

Köszönöm, hogy felhívtad a figyelmem erre a német szövegre. Sejtettem, hogy ez a mese már másokat is megihletett, de hiába kerestem, nem találtam. Most hogy elolvastam, megnyugodtam, mert jelentős mértékben különbözik az enyémtől, tehát nem érhet a plagizálás vádja. Az alapötlet ugyanaz, de a megvalósítás egészen más. Én nem a korszerűségre, hanem a humorosságra törekedtem. Úgy látom, ezt kevesen ismerték fel.

Nem gondoltam, hogy elhiszitek: ez egy fordítás. Mert nem az. Ennek nem létezik német nyelvű eredetije, következésképp jobb fordítását sem olvashatta senki. A közismert Grimm-mesének csak a keretét őriztem meg, az, hogy mit csinálhatott Hófehérke a törpékkel együttélve, az én fantáziám szüleménye. Mertem remélni, hogy jobban fog tetszeni, főleg a szövegbe csempészett finom humornak köszönhetően.

Folytatás már bajosan lesz, ellenben olvasásra ajánlom a korábbi írásaimat.

Ez aztán tömény, mondhatom!
 

Most látom csak, a hármasokat a szakértő kijavította 5-re. Bocsánat!

Majd há újabb ötletem támad, akkor esetleg nekiülök. Láttad, hogy a covidos írásomra hányast adott a "szakértő"? Szégyelhetné magát! 

KÖSZI!

Kedves Ulysses, köszönöm a józan és higgadt hozzászólást. Ha valóban érdekelnek az írásaim, Pexi név alatt megtalálod őket, és akkor még reálisabban ítélkedhetsz fölöttem. BÚÉK!

Ellenvélemény nincs, vagy csak nem meritek megírni?
 

Akinek nem tetszik, ne olvassa. Olvasgassa inkább a Bibliát - csak nyitott szemmel  és nem elvakultan! Én is azt teszem.

Ezt hogy értsem?
 

Humorosnak találod?

3 PONT? Olvasd el, kérlek, még egyszer!

De szűkmarkú vagy.

Hol a szex? Olvasd el még egyszer, figyelmesen.

Próbáld meg még egyszer elolvasni, hátha akkor jobban tetszik.

Még hogy unalmas! Más is unalmasnak találja?

Kár, hogy nem olvastad tovább, mert akkor rájöttél volna, hogy igenis a 69-ről van szó, bár elismerem, hogy nem a legszerencsésebb a megfogalmazás, hiszen persze, hogy nem az a lényeg, hogy ki van alul, vagy felül, hanem hogy egymáson (vagy egymás mellett) fekve egymás nemiszervét ingerelik a szájukkal anyelvükkel stb. Az így keletkezett fej-láb helyzet emlékeztet arra a bűvös számra, amelyről kapta a nevét.

Kitűnő! De ugye nem nő írta?

Mi történt? Senki nem olvas, nem szavaz? Vagy csak én lettem lekapcsolva?

Szarok a Szakértő szakértelmére!

A szakértő a megfogalmazásra 3-ast adott, szerintem pedig a megfogalmazás kifogástalan. Ha nem eredeti az írás, az akkor nagy baj, de különben jól ki van fundálva, noha nem éppen hihető. Fogalmazás, helyesírás : 10 - amit kevés itt megjelenő írásról lehet elmondani.

Jó ez, nem is kicsit.

Nem valami meggyőzően előadott sztori, a fordítás pedig elég gyenge, nehézkes. Az eredeti remélhetőleg jobb.

Ez a sztori így jó, ahogy van. Milyen lehetne a folytatás? Hogy másnap hármasban kefélnek? Na, neeem! Vicki kitalál valamit, hogy ne találkozhassanak - és kész. Mellesleg 1500 dollárt felkínálni egy utcalánynak kissé hihetetlen, de végül is megérte - és ha volt nála annyi készpénz (ami ugyancsak nem valószínű). De az írás mindettől függetlenül kitűnő.

Nem az a lényeg, hogy tényleg megtörtént-e, hanem, hogy van megírva. Már pedig akörül nincs baj: meggyőzően és hatásosan.

Jól megírt, izgalmas sztori - akár valós is lehetne. De az írója stílusa alapján a Vera név mögött inkább egy férfit sejtek. Vagy tévedek?

Mesteri munka, gratulálok! Sokan tanulhatnak Tőled!

Tisztában vagy azzal, hogy mennyire nem vagy tisztában a helyesírással? Az pedig alapkövetelmény ahhoz, hogy valaki írni kezdjen. A plagizálást pedig a törvény bünteti.