daryoon hozzászólásai

Én is élveztem. Jó a grafika, meg a sztori is, de a beírás... Hát az lehetne szebb is.

A grafika nekem annyira nem jön be, a sztori viszont nem rossz. Bár én azt gondoltam volna, hogy előbb kapja el a tanárt, mielőtt az apját bevitte volna a suliba...

axelley: Igen, mondjuk az eredeti szöveg sem túl jó, talán jobb lett volna, ha élek a fordítói szabadsággal, és az eredeti mondanivalót megtartva, néhány helyen átírom a szöveget. 🙂
Egyébként utólag beleolvasva, jó pár részen teljesen magyartalanok maradtak a mondataim, amik azért nem jellemzőek rám. Szóval ezeket majd javítanom kell, meg legközelebb jobban figyelni az ilyen hibákra.
Egyébként nem bántódtam meg, sőt, nagyon örülök az építő jellegű hozzászólásoknak. 🙂

Köszönöm, Leona! 🙂 A szöveg lehet, hogy kusza, bár igyekeztem a tőlem telhető legjobban magyarosítani. S igazad van axelley, hogy van hová fejlődnöm. 😀

Nekem bejön, jó a rajzstílusa. Nem hosszú, pedig tudnám még olvasni. 🙂

A történet jó, de a képi világa (a rajzok) nekem nem jött be.

A rajz szép, ugyanakkor kár, hogy nincs szöveg.

Önként jelentkezem rabszolgának! 😀

A szövegezéssel itt is gondok vannak, a sztori maga elmegy egyébként. Azért ha már neki állunk fordítani, a helyesírásra, meg a magyaros mondatszerkesztésre, azért odafigyelhetnénk. 😉

A képregény jó, de a szövegre jobban oda kellett volna figyelni, mert sok az elírás, néhol magyartalan. 🙂 Egyébként maga a sztori és a képi megvalósítás jóféle.

Nem rossz, én kedvelem a rajzolót. A fordítás is korrekt. 🙂

Tudtommal ez egy önálló történet, de az alkotónak vannak más munkái is, azokat szintén lefordíthatom. 🙂

Korrekt, nekem bejött! Kedvelem a művész munkáit, így ebben sem csalódtam.

Jól sikerült alkotás.

Kár, hogy csak eddig volt meg nekem. :(

Remek képregény, remek fordítás. 🙂 Elismerésem.

Én készen állok. 🙂

Tetszett. 🙂 Jöhet a folytatás.

Háát... Ez nekem nem jött be. Bár maguk a képek nem rosszak, de abban már nem vagyok biztos, hogy van valami közük az eredeti angolhoz, vagy saját szülemény. A szöveg egyébként helyenként remek, de tényleg küzdeni kell bizonyos oldalakon, hogy elolvashassa az ember.

Tényleg jó volt. 🙂 Tetszett.

Háát... Nekem ez elég morbid volt.

Ettől függetlenül jól sikerült. 🙂