Az elhagyatott csúszda-bár története
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#11 papi 2015. 10. 15. csütörtök 07:14
Nekem tetszett
#10 A57L 2013. 10. 3. csütörtök 04:37
Egész jó.
#9 Elanor 2012. 01. 20. péntek 23:17
Kedves Pontifex smile Egyetértek azzal, hogy hiba volt külfödi neveket használnom:-(Amikor ezt a történetet írtam, ezek a nevek ugrottak be. Az ok is igazán egyszerű..A karakterek létező szereplők ( barátaim) a neveink angol változatban szerepelnek. A történet írása elején úgy döntöttem jobban insprál ha nem saját nevünkön jelenünk meg...Kicsi fenyves, ismer mindeki mindent és mindenkit majdhogynem... smile
Első történetem volt, így a következőben ezt már másként oldom meg. smile Köszönöm, hogy szóltál! smile őszintén mondom smile Csak így tudom meg, hogy mit és hogyan csináljak másként.Persze egy kis idő múlva majd azt is, hogy van-e értelme smile
#8 Pontifex 2012. 01. 20. péntek 12:46
Kedves "Elanor"! Se' dicséretnek, se' szitokszónak nem szántam a "fordítás" megjegyzést.(Tapasztalatom szerint százalékosan legalább annyi a jó, közepes és sz... történetek aránya a "nemzetközi", mint a hazai "termésben" - sokszor sajnos a gyenge fordítás még ront is rajtuk!)
Az viszont határozottan zavar, ha sajátod a story, akkor "elkülföldiesítetted" a neveket! (A'propos: vajon miért nem Szergejnek, Li-nek,Natasának stb. nevezted el a hőseidet...???)
Amúgy magát a "terepet" nagyon is ismerem...!
(Ja, nem volt bennem bántó szándék!!!)
#7 Elanor 2012. 01. 19. csütörtök 22:40
Először is, köszönöm mindenkinek az eddigi és esetlegesen az ezutáni véleményeket és szavazatokat smile Gyuri0926-nak válaszolnék: Első írásom ez a történet, nincs még rutinom, ezért nem magyarok a nevek:-(Erre nem gondoltam írás közben, de jogos a kérdés!A következő történeten már magyar neveket használok. Pontifexnek köszönöm a bókot smile A történet nem fordítás.Örülök, hogy fordításnak gondoltad!Pozitív élmény smile jeeeha gondolom Téged is "megichletett" Balatonfenyves..))Jártál esetleg a történet helyszínén? smile
#6 genius33 2012. 01. 19. csütörtök 15:45
Jóóóó smile
#5 Haj Hab 2012. 01. 19. csütörtök 13:48
Fordítás ide, vagy oda, én azért szívesen olvasnám a folytatást, ha van!
#4 Pontifex 2012. 01. 19. csütörtök 10:10
Azért, mert ez is egy fordítás. Nagy kamu!
#3 gyuri0926 2012. 01. 19. csütörtök 07:37
És miért nem magyar neveitek vannak ?
#2 jeeeha 2012. 01. 19. csütörtök 05:07
Jókis Balatonfenyves!
Nekem is sok szép emléket idéz ez a strand smile !!
#1 Törté-Net 2012. 01. 19. csütörtök 00:00
Mi a véleményed a történetről?