Nyári vakáció 1. rész

Köszönöm! Olvasd el a többi részt is! Kíváncsi vagyok a véleményedre.

Remek történet, örömmel olvastam.

jo

Elárulok néhány kulisszatitkot.Az első rész,mint az látható is egy novellácska fordítása.A második és harmadik rész valamint a negyedik eleje valós történeten alapul - természetesen olyan mértékben megváltoztatva,hogy a szereplők semmiképpen ne legyenek felismerhetők és ez az "élettörténet" elem végigvonul majd az egész novella-folyamon.A többi leírt story valójában egy nagy-hírű egyetem sok-sok éven tartó kutatásához (ha valakinek mond ez valamit:egy olyan nagyívű kutatás,mint a "Kinsey report" volt)készült, sok ezer interjúból kiválogatott,emészthetővé átírt (néha-néha több interjúból összegyúrt)történetek sorozata.Magyarul, minden résznek van valami valós alapja,természetesen úgy közölve,hogy azzal semmiféle jogot (sem emberi,sem szerzői és/vagy egyéb) ne sértsek.Ha tehát valami esetleg túl "meredeknek" tűnik,az nem az én "beteg" fantáziám szülötte,hanem maga az élet a forgató-könyv író.Az igaz viszont,hogy a storyk kiválogatása az én sajátos "szűrőmön" keresztül történik.
A sorozatot természetesen csak addig folytatom,amíg azt látom,hogy igény van rá.
Üdv.mindenkinek XXIIII.István

a tőrténet jol kezdődik .

10p de egy picit sok a romantika, azért jó

A "nővér" magyar szó értelme:nőnemű testvér - tehát a jelentésben voltaképp' benne van a hug is!Én persze örülnék,ha csak ennyi hibát lehetne találni ebben a story-ban.
Ja igen, amúgy valójában az eredetiben is okozhat kis keveredést,hogy a leányka csak pár perccel fiatalabb a fiúnál.
Ígérem jön a folytatás,csak most egy kicsit "el vagyok havazva" és akadozik az elkészülte.
Köszönöm a hozzászólásokat István

Hugi vagy nővér?

Írjál még történeteket,/fordíts/ de azt dönts el, hogy nővér vagy hugi?
Az elején nővérke volt a végére lefokoztad huginak? :-)
Nem kell itten másokhoz hasonlítgatni magadat, ha mindenki úgy írna mint, Remete unalmas lenne az olvasás.
Pont ez a száp benne, hogy mindenkinek van saját stílusa.
Az utolsó három mondatodban említetted, hogy még párszor besurrantál az ágyába.
Légyszíves, ne titkold, oszd meg velünk, mert különben irgum meg burgum. :-)

Folytasd nyugodtan a történet fordításokat, és nem kell félni a Remetével való összehasonlítástól, mert ő egy külön kategória. Ezt a címet te is elérheted hasonlóan jó történetekkel, mint a fent olvasott fordításod. Csak így tovább.