Cathy kalandjai 4. rész
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Eddigi hozzászólások
#19 Ulysses 2016. 05. 25. szerda 15:51
Azt hiszem, a sorozat 6. és 7. része is leszbi címkét kapott az eredeti oldalon. Sajnos a folytatás fordítására most nincs időm.
#18 genius33 2016. 05. 22. vasárnap 15:56
Csipem a leszbiket smile
#17 A57L 2016. 05. 17. kedd 06:28
Szép,izgató nőkkel jó a leszbi,ezt is megnézném élőben.
#16 Ulysses 2016. 05. 5. csütörtök 22:28
A Couch Surfing szerzője nő, és ez valahol érződik a stílusán. Meg tapasztaltabb és termékenyebb író, mint ennek a sorozatnak a kitalálója. Eleve választékosabban fogalmaz, nehezebb is fordítani. Ami abban nem tetszik, hogy szűkmarkúan bánt a párbeszédekkel. Más történeteiben már jobb a helyzet.
Furcsa az utolsó gondolatod, hm...
#15 RAVETRAIN 2016. 05. 5. csütörtök 22:13
Akkor mondhatni jobbat hoztál ki belőle az eredeti szerzőnél!
Jaja például az a coach surfing jobban tetszik, de eleve odavagyok a leszbi sztorikért! Bár következő életemben leszbikus nő lehetnék smile
És ezt viccen kívül is mondom!
#14 Ulysses 2016. 05. 4. szerda 19:28
Szerintem meg pont nem a legcsúcsabb sztori, de viszonylag könnyű fordítani. A párbeszédeknél kicsit belenyúltam, mert a szerző időnként hanyagolta a kommentelést, tehát nagyon figyelni kellett már a negyedik sorban, ki is mondja az adott szöveget.
#13 cscsu50 2016. 05. 4. szerda 10:11
Nem rossz.
#12 tomi19 2016. 05. 4. szerda 08:45
Jóféle 10 pont..
#11 papi 2016. 05. 4. szerda 08:08
Egész jó, folytasd.
#10 RAVETRAIN 2016. 05. 3. kedd 21:56
Ez nekem nagyon tetszik!
Már önmagában a rengeteg párbeszéd miatt, ráadásul nagyon izgalmas is.
10p
#9 Ulysses 2016. 05. 3. kedd 21:23
Köszönöm, "cvirag"! Az eredeti sem túl "amerikás", mert németből fordítottam. Meg lassan kezdek ráérezni, hol és mennyire nyúlhatok bele. Nekem olyan érzésem volt, hogy a szerző nagyon európai szemléletű, a helyszínhez, a szereplőkhöz, meg részben a cselekményhez legfeljebb filmekből, könyvekből szerzett ihletet, tapasztalatot.
#8 cvirag 2016. 05. 3. kedd 21:09
Tetszik, tényleg nem érezni rajta az "amerikai" ízt.
Várjuk a következőt!
#7 sunyilo 2016. 05. 3. kedd 19:59
Nagyon jó, csináld!
#6 Ulysses 2016. 05. 3. kedd 19:46
No, akkor hozzáfogok az ötödik rész fordításához.
#5 specialist 2016. 05. 3. kedd 18:26
Az egész sorozat nagyon jó eddig.
#4 vakon53 2016. 05. 3. kedd 12:30
Nemrossz.
#3 veteran 2016. 05. 3. kedd 07:46
Leszbi nem az én műfajom.
#2 feherfabia 2016. 05. 3. kedd 06:08
Tetszett!
#1 Törté-Net 2016. 05. 3. kedd 00:00
Mi a véleményed a történetről?